From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da quella nacque la rebellione di urbino e li tumulti di romagna et infiniti periculi del duca, li quali tutti superò con lo aiuto de' franzesi.
ebből származott az urbinói lázadás, a romagnai forrongás és a hercegre váró sok más veszedelem, amelyből mindig megmenekedett a francia segítséggel.
bacino dei torrenti burano e bevano (pesaro/urbino) dalla sorgente del torrente bevano alla diga sul burano al ponte alto.
bacino dei torrenti burano e bevano-pesaro/urbino a bevano folyó forrásától a burano folyónak a ponte altonál lévő gátjáig.
l’obiettivo principale del progetto è quello di creare una struttura informativa altamente qualificata, con caratteristiche tecnologiche innovative, a beneficio degli abitanti che vivono nelle parti montagnose delle province di pesaro e urbino.
hangsúlyt helyeztek továbbá az innovatív módszerek és technológiák alkalmazására, amelyekkel javítani kívánták a régió termékeinek és szolgáltatásainak minőségét, valamint versenyképességét.
guido ubaldo, duca di urbino, ritornato nella sua dominazione, donde da cesare borgia era suto cacciato, ruinò funditus tutte le fortezze di quella provincia, e iudicò sanza quelle più difficilmente riperdere quello stato.
guido ubaldo, urbino hercege, visszatérve birtokába, melyből cesare borgia kergette ki, földig romboltatta a tartomány valamennyi erődítményét, és úgy gondolta, nélkülük nehezebben fogja majd államát elveszteni.
attualmente sono collegati mediante il sistema montiweb i seguenti portali:• portale www.montefeltrotour.it per lo scambio di informazioni e dati relativi ad eventi;• http://www.turismo.pesarourbino.it, la sezione dedicata al turismo del portale della provincia di pesaro e urbino, che consente uno scambio di informazioni sull’ospitalità e sugli eventi mediante il sistema provinciale «tu-con»;• il portale http://www.turismo.marche.it della regione marche, al quale è collegato mediante servizi web e con il quale condivide informazioni per i turisti;• il «borsino delle tipicità» (associazione «terre del montefeltro») http://borsino.montefeltrotour.it, attraverso il quale vengono scambiate informazioni sui prodotti locali tipici per mezzo di porte applicative;• portali di sette comuni locali ed una comunità montana.
tagállam: olaszország régió, körzet: marche lag: montefeltro leader népesség: 98 000terület: 1801 k m projekt összköltsége: 169 520 eureu: 50 856 euregyéb közfinanszírozás: 50 856 eurmagán nanszírozás: 67 808 eura projekt támogathatóságának időbeni kerete: 2003–2008