Results for visite guidate translation from Italian to Hungarian

visite
látogatások

erano anche previste visite guidate dei locali del cese.
az erre jelentkező látogatókat az egszb épületeiben is körbevezették.

in tale occasionesono organizzate visite guidate all'interno dell'edificio da funzionaridell'istituzione.
az intézmény tisztviselői idegenvezetővel kísért látogatást szerveznek az épületen belül.

«le visite guidate dell’aeroporto scortate da persone autorizzate sono considerate un motivo legittimo.»
„az engedéllyel rendelkező személy által vezetett repülőtér-látogatás indokolt tartózkodásnak tekintendő.”

visite guidate: siamo spiacenti di informarvi che non sono previste visite guidate dell’ edificio.
csoportos idegenvezetés: csoportos idegenvezetésre az épületben sajnos nincs lehetőség.

in tale occasione sono organizzate visite all’interno dell’edifi -cio guidate da funzionari dell’istituzione.;
ilyenkor az intézmény tisztviselői vezetik körbe a látogatókat az épületben.

visite guidate, giochi, distribuzione di gadget di ogni tipo, trucchi teatrali, sessioni fotografiche originali, insomma intrattenimento per tutti i gusti.
a kísérő által vezetett látogatások, a játékok, a különböző ajándékok, az arcfestés és a fényképezkedés közül mindenki kedvére válogathatott.

per tutta la giornata, grazie a visite guidate, i visitatori hanno avuto modo di ammirare l’edificio e la sua architettura innovatrice e rispettosa dell’ambiente.
a látogatók egész nap kísérő vezetésével ismerhették meg a modern és a környezetvédelmi szempontokat szem előtt tartó épületet.

in germania un’agenzia di viaggio serve da oltre dieci anni le persone con esigenze particolari, offrendo visite guidate agli individui con mobilità ridotta, come quelli costretti su una sedia a rotelle oppure ipovedenti.
az ügynökség koordinálja a közlekedést és a segítségnyújtást, valamint kerekes székkel is megközelíthető és rugalmas adottságokkal rendelkező szállást foglal számukra.

inoltre, grazie a un ulteriore finanziamento del consiglio regionale è stato definito un programma biennale di formazione destinato al personale dei siti e avente per oggetto l’adattamento delle visite guidate a gruppi di bambini, così da garantire un effettivo apprendimento.
ezért a katalán régiók kulturális hálózata a helyi akciócsoporttal közösen javaslatot terjesztett elő egy olyan gyermekeknek szóló játékos és tanulságos oktatóanyag kidolgozására, amely a hacs területén található különböző nevezetességeket mutatja be.

il numero di nuovi posti di lavoro è probabilmente destinato ad aumentare nella prossima stagione, grazie alla maggiore richiesta di escursioni guidate e di visite di gruppo.
a következő szezonban várhatóan tovább nő az újonnan létrehozott munkahelyek száma, mivel egyre nagyobb igény mutatkozik az idegenvezetés és a különleges csoportos túrák iránt.

basta mettersi in contatto con l’unità visite e seminari, che organizza visite guidate in tutte le lingue ufficiali dell’unione europea, per fornire uno spaccato del funzionamento e del ruolo del parlamento europeo e dare una risposta alle vostre domande.
elegendő, ha felveszi a kapcsolatot a látogatások és szemináriumok osztályával, amely vezetett látogatásokat szervez – az európai unió valamennyi hivatalos nyelvén – annak érdekében, hogy képet adjon a parlament működéséről és szerepéről, valamint hogy választ adjon az Ön kérdéseire.

visita psichiatrica
pszichiátriai vizsgálat