Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i principali argomenti trattati durante il colloquio saranno di natura professionale.
Það ber vott um mikla kurteisi og fagmennsku að staðfesta að þú getir mætt í viðtal, þannig að vinnuveitendur viti að þeir megi eiga von á þér.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione irr calcola il tasso interno di rendimento per una serie non-periodica di flussi di cassa.
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. stærðfræðiframsetningin er (gildi)!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(particolato fine) nell’atmosfera ha ridotto l’aspettativa di
3 sem er rokgjarnt köfnunarefnissamband, er eitt af þeim.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione yieldmat calcola il rendimento di un titolo che paga gli interessi alla data di scadenza.
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. stærðfræðiframsetningin er (gildi)!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dati di natura 2000, centro tematico europeo sulla protezione della natura e la biodiversità.
sviðum, en þau eru: beiting þessara aðgerða á svæðum þar sem líffræðilegur fjölbreytileiki er í mikilli hættu (natura 2000 svæði), og einstök dæmi um velheppnaðar beitingu þeirra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione mirr() calcola il tasso di rendimento interno(irr) modificato per una serie di investimenti periodici.
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. stærðfræðiframsetningin er (gildi)!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione oddlyeld calcola il rendimento di un titolo con una data irregolare per l' ultima cedola di interessi.
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. stærðfræðiframsetningin er (gildi)!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non esitate a porre domande di natura professionale sulla società e sul lavoro. vi saranno quindi fatte diverse domande.
yrleitt má búast við því að vinnuveitendur séu á höttunum eftir samræðum þar sem þeir geta komist að meiru um þig, menntun þína og kunnáttu og hvaða væntingar þú gerir til starfsins.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione rri calcola il tasso d' interesse risultante dal profitto (rendimento) di un investimento.
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. stærðfræðiframsetningin er (gildi)!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrisolvit–casirisolticonsuccesso n di natura transfrontalieran causati da una erronea applicazione del diritto comunitarion riguardanti una autorità pubblica a livello nazionale, regionale o locale.
frÁ s n Þegar vandi nær yfir landamærin Þegar vandi orsakast af rangri beitingu ees-reglnan Þegar vandinn varðar opinbert lands- eða héraðsyfirvald eða yfirvald í sveitarfélagi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la politica agricola, in particolare, rappresenta lo strumento chiave per intervenire sulle emissioni provenienti da fonti diffuse, anche se ciò continua a porre difficoltà di natura tecnica e politica.
stefnan í laiidbúnaðarmálum verður einkum lykillinn að því að fast við áhrif frá ýmsum uppsprettum, en slikt verður örðugt af tæknilegum og pólitískum ástæðum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso prepara e sottopone all’approvazione della corte tutte le pratiche di natura amministrativa il cui trattamento richiede una decisione della stessa, nonché le decisioni in materia di politiche, di princìpi o su questioni di importanza strategica.
forsetinn kemur fram fyrir hönd dómstólsins útávið, einkum gagnvart öðrum stofnunum esb og ríkisendurskoðunum aðildarríkjanna og annarra ríkja sem þiggja framlög úr sjóðum sambandsins.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a livello europeo le principali iniziative attualmente in corso sono la realizzazione una rete europea armonizzata di siti naturali e seminaturali nell'ue nel quadro di natura 2000 e l'imminente creazione della rete emerald, prevista dalla convenzione di berna, nel resto dell'europa.
Á evrópuvetttvangi er framkvæmd namia 2000-tengslanetsverkefnisins á völdum stöðum innan esb og fyrirhugarts emerald-tengslanets i kjölfar beriiarsáttmálans annars startar í evrópu veigamestu aðgerðirnar um þessar mundir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6) yetc sulla conservazione della natura: 1) ha dato sostegno alla dg xi ed agli stati membri per la realizzazione di natura 2000; 2) ha sviluppato una carta delle regioni ecologiche, ha contribuito alla realizzazione del cdrom sulle risorse naturali e 3) sta preparando una relazione su una strategia dell'informazione per la natura;
(1) etc/Útblástur gerði (1) verkefnisskýrslu endurskoðun á skrám um útblástur í borgum í evrópu [review study on european urban emission inventories], (2) gaf út corinair 1994 (fyrstu niðurstöður) á heimasíðu eea, í undirbúningi er (3) verkefnisskýrsla loftmengun í evrópu [air pollution in europe] og (4) arlegar skrår um útblástur vegna skýrslna fyrir clrtap og unfccc [annual emission inventories for reporting under clrtap and unfccc].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.