Results for finito translation from Italian to Icelandic

finito
lokið

incollamento finito
búin að líma

livello %1 finito.
borð% 1 besti árangur

soluzione in tempo finito
tímalengd

il tempo è finito. description
description

ha finito di leggere il giornale.
hann er búinn að lesa dagblaðið.

finito@label speed of transfer
lokið

È finito il ridimensionamento di una finestraname
stærð glugga hefur breystname

finito, ma sono stati segnalati degli avvisi.
lokið, en nokkrar aðvaranir komu upp.

la stampante « %1 » ha finito il toner.
prentarinn '% 1' er búinn með tónerinn.

la stampante « %1 » ha finito l' inchiostro.
prentarinn '% 1' er búinn með blekið.

cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento.
algrím til tími a er búið

finito nota che le applicazioni aperte dovranno essere riavviate per poter utilizzare le nuove impostazioni dei caratteri.
lokið vinsamlegast athugaðu að forrit sem eru opin þarf að ræsa upp aftur svo breytingarnar verði virkar í þeim.

mi hanno aiutato a iniziare il mio viaggio attraverso l’europa, che non è ancora finito.
Ég er á þeirri skoðun að svona reynsla gefi manni tækifæri til þess að þroskast.

traccia il gesto che vuoi registrare qui di seguito. premi e tieni premuto il pulsante sinistro del mouse mentre lo tracci, e rilascialo quando hai finito. condition type
teiknaðu hreyfinguna sem þú ætlar að taka upp hér fyrir neðan. Ýttu niður oh haltu inni vinstri músarhnappnum á meðan þú teiknar, slepptu síðan þegar þú ert búin( n). condition type

konqueror in kde 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\ premi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e quando hai finito rilascia il tasto del mouse. se devi solo incollare la selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse (dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\ al momento sono disponibili i seguenti gesti:\ sposta a destra e indietro a sinistra - avanti (alt+destra)\ sposta a sinistra e indietro a destra - indietro (alt+sinistra)\ sposta in su e di nuovo in giù - su (alt+su)\ fai un cerchio in senso antiorario - ricarica (f5)\\ le forme dei gesti possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di configurazione. puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\ nota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l' azione. per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del mouse più di una volta (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto difficile).\\ la condizione per tutti i gesti sono definite in questo gruppo. tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è konqueror (la classe contiene « konqueror »). name
konqueror í kde3. 1 fékk flipa, og núna er einnig hægt að nota (músar) hreyfingar. Þarft ekki annan vefrápara >;).\\ bara að ýta á miðjuhnappinn á músinni og byrja að teikna einhverja af hreyfingunum, sleppa síðan þegar hreyfingin er búin. til þess að líma eitthvað sem hefur verið valið, þá virkar eins og áður að smella einu sinni á miðjuhnappinn á músinni. (Þú getur breytt hvaða hnappur er notaður í víðværu stillingunum).\\ Í dag eru þessar hreyfingar í boði:\ hreyfa til hægri og aftur til vinstri - fara áfram (alt+hægri ör)\ hreyfa til vinstri og aftur til hægri - til baka (alt+vinstri ör)\ hreyfa upp og aftur niður - upp (alt+upp)\ hringur rangsælis - endurhlaða (f5)\ form hreyfinganna er hægt að setja inn á einfaldan hátt í gegnum stillingaviðmót. Þú getur líka skoðað reiknihluta lyklaborðs til að átta þig á hreyfingunum, þær eru skilgreindar í 3x3 reitasvæði, númeruðu frá 1 til 9.\\ athugaðu að þú verður að gera hreyfinguna nákvæmlega til að aðgerðin/ skipunin virki. Þessvegna er hægt að setja inn fleiri hreyfingar fyrir hverja aðgerð. ekki er ráðlegt að setja inn verulega flóknar hreyfingar með mörgum stefnubreytingum á músinni (t. d. eru 45654 eða 74123 fremur einfaldar, en 1236987 gæti reynst erfið viðureignar).\\ skilyrði allra hreyfinga eru tilgreind í þessum flokki. allar þessar hreyfingar eru aðeins virkar ef virki glugginn er konqueror (class inniheldur 'konqueror'). name