Results for frammentazione translation from Italian to Icelandic

occupazione del territorio e frammentazione di vasti habitat
land lagt undir mannvirki og sundurstykkjun stórra búsvæða

effetti delle inondazioni, o alla frammentazione delle aree naturali.
Þörf er á skipulagi sem tryggir jafvægi og dreifingu uppbyggingar og dregur jafnframt úr skaðlegum umhverfisáhrifum.

riserva interamente lo spazio su disco (evita la frammentazione)
fyllilega diskur

negli ultimi dieci anni la lunghezza della rete autostradale è raddoppiata, contribuendo al fenomeno della suddetta frammentazione del territorio.
hraðbrautirhafa lengst um helming á undanförnum 10 árum og valdið aukinni sundurhlutun lands.

la frammentazione del territorio nei paesi candidati è inferiore rispetto a quella dell’ue, ma sta aumentando con lo sviluppo delle infrastrutture
sundurhlutun lands í umsóknarlöndunum er minni en í esb, en eykst um leið og innviðirnir styrkjast

le reti stradali e ferroviarie sono meno dense, con una conseguente frammentazione del territorio meno pronunciata; ma anche questa situazione sta mutando rapidamente.
vega- og járnbrautakerfin eru ekki eins þéttriðin og því er sundurhlutun landsins ekki eins mikil. Á þessu eru að verða örar breytingar.

ciò hacomportato l’impermeabilizzazione di una superficie diterreno sempre crescente, la frammentazione degli habitat ela perdita o il disturbo ambientale delle aree naturali.
Þettahefur valdið því að meira og meira land er lagt undirmannvirki, vegi o.sv.frv., búsvæði eru stykkjuð í sundur,náttúrleg svæði eru eyðilögð eða þeim spillt.

invece di eseguire una riserva rapida dello spazio esegui una riserva completa dello spazio. questo è più lento rispetto al metodo rapido però evita la frammentazione sul disco.
af a a er á diskur.

la biodiversità è cambiata e rischia di andare perduta in funzione dell'uso del suolo si traduce in fenomeni di frammentazione di habitat naturali e seminaturali, minacciando spesso la sopravvivenza di specie e l'equilibrio complessivo degli ecosistemi.
líffræðilegri fjölbreytni kann að hraka vegna þess hvernig landið er nýtt. afleiðingin verður sundurhlutun náttúrlegra og hálfnáttúrlegra búsvæða sem oft ógnar afkomumöguleikum tegunda og ferlum innan vistsvæða með flóknum hætti.

la perdita e la frammentazione degli habitat dovuta all’abbattimento delle foreste e alla distruzione delle zone naturali per fare spazio ad abitazioni, strade e colture, la bonifica delle paludi e lo sbarramento dei fiumi per l’agricoltura, come pure la scomparsa dei pesci dai mari, sono la causa primaria della perdita di biodiversità.
eyðing búsvæða og sundurhlutun lands vegna eyðingar skóga og opinna svæða til að skapa rými fyrir byggingar; framræsla votlendis og stíflur í ám fyrir landbúnað; skefjalausar fiskveiðar: Þetta eru helstu ástæður þess að líffræðilegum fjölbreytileika hnignar óðum.