Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• raccogliere e condividere esempi di buone prassi per sviluppare città compatte;
Öflug nýting byggðasjóða á vegum esb í samræmi við umhverfisregluverk esb,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera di presentazione non dovrebbe essere più lunga di una pagina. in essa dovete descrivere brevemente perché sareste i migliori candidati per la posizione vacante.
Í viðtalinu ræðst hlutfall atriða sem ekki tengjast starnu og atriða sem tengjast því af tegund þess starfs sem sótt er um og hversu mikillar sérfræðikunnáttu er krast.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confidiamo che col tempo espressioni come 'i migliori dati ambientali disponibili' divengano sinonimo, nei consessi politici e nella letteratura sull'argomento, di 'dati aea-compatibili'.
við treystum því að orðatiltæki eins og "bestu fáanlegu" umhverfisgógn verði, er fram líða stundir, jafngildi nýs hugtaks — "eea-samhæfðra gagna" — meðal þeirra sem mòta stefnuna og i faglegum skrifum um þessi mal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ocrad è un progetto di free software per il riconoscimento ottico dei caratteri. l' autore di ocrad è antonio diazper ulteriori informazioni su ocrad visita http: / /savannah. gnu. org/ projects/ ocradle immagini dovrebbero essere acquisite in bianco e nero per ocrad. i migliori risultati si ottengono se i caratteri sono almeno alti 20 pixel. i problemi si presentano, come al solito, con caratteri molto calcati o molto leggeri o spezzati, lo stesso accade per gruppi di caratteri accorpati.
ocrad er frjálst hugbúnaðarverkefni fyrir ocr. höfundur ocrad er antonio diaztil að fá nánari upplýsingar um ocrad, sjáhttp: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlmyndir ættu að vera skannaðar í svart/ hvítu fyrir ocrad. bestu niðurstöður fást ef tákn eru a. m. k. 20 pixel há. vandamál koma að venju upp með mjög feitt letur eða mjög létt eða skemmd tákn, einnig með samrunna stafagrúppur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.