Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserisci separatore prima della firma
setja & undirskrift
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& file della firma:
undirskriftarskrá:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& prima della connessione:
& fyrir tengingu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra dettagli della firma.
enginn undirritun fannst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file della firma non è valido
undirritunarskráin er ekki gild
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esecuzione comando prima della disconnessione.
keyri skipun fyrir aftengingu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia lo script prima della disconnessione
byrja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firma del risponditire ocsp:
nýjar undirskriftir:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la validità della firma non può essere verificata.
ekki er hægt að staðfesta lögmæti undirritunarinnar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta per la firma del codice
samþykkja fyrir undirritun kóða
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prima della fine della cosa da fare@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono abbastanza informazioni per verificare la validità della firma.
ekki nægar upplýsingar til að sannreyna undirritun.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fornisce il tempo attualmente rimasto prima della pausa e lo stato di rsibreakcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le copie dei diplomi e dei documenti dei candidati vengono normalmente trasmesse dopo la firma del contratto di lavoro.
stundum fara vinnuveitendur fram á að lausar stöður séu auglýstar á ákveðnum dönskum vefsetrum, eða láta ráðningarstofu annast fyrsta val á umsækjendum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi applicare le modifiche prima della ricerca? in caso negativo le modifiche saranno perse.
viltu virkja breytingarnar áður en leitað er? annars týnast breytingarnar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di prova dura in media due mesi, ma può variare a seconda della durata e della natura del contratto di lavoro.
umsækjandinn ætti að vita a.m.k. eitthvað um fyrirtækið og sýna fram á að hann geti fært fyrirtækinu aukin verðmæti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio è firmato ma la validità della firma non può essere verificata. motivo: %1
bréfið er undirritað, en það er ekki hægt að staðfesta lögmæti undirritunarinnar. Ástæða:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte è possibile negoziare la retribuzione e la durata del contratto durante il collo-
reynið að gera þetta a.m.k. einum degi áður en viðtalið á að fara fram.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la firma del certificato non è valida. questo significa che il certificato non può essere verificato.
undirritun skilríkisins er ógild. Það þýðir að ekki er hægt að sannreyna skilríkið.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all’inizio del contratto d’impiego potrebbe essere concordato un periodo di prova.
venjulega eru 23 fulltrúar vinnuveitandans viðstaddir viðtalið.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: