Results for stradale translation from Italian to Icelandic

stradale (
í vegaflutningageiranum (

indirizzo stradale del palmare:
lófatölva heimilisfang:

densità della popolazione densità della rete stradale
Íbúaþéttleikiþéttleiki vegakerfis

il trasporto stradale è responsabile di oltre il 95 % di tali costi.
umferð á vegum er um 95 % af þeim kostnaði.Í sumum löndum eru flutningar með bílum ódýrari miðað viðlestir og flutningabíla en var fyrir 20 árum.

il trasporto merci comprende il trasporto stradale, ferroviario e navigazione interna.
vöruflutningar innifela flutninga á vegum, með lestum og á ám, vötnum og skipaskurðum.

comunicare il messaggio promuovere attraverso campagne informative la ssl nel settore del trasporto stradale
að koma skilaboðunum áfram herferð um vinnuvernd í vegaflutningageiranum

riduzione delle emissioni di ossido di azoto provenienti dal traffico stradale milioni di tonnellate milioni di tonnellate
samdráttur í útstreymi brennisteinsdíoxíðs fráorkuvinnslu milljónir tonna milljónir tonna8

nessuna tecnica di diffusione delle informazioni da sola costituisce una panacea per le sfide poste dal settore del trasporto stradale.
besta leið til samskipta fer eftir tegund og flækjustigi þeirra upplýsinga sem þarf að miðla, markhópnum og umfangi herferðarinnar.

il consumo energetico dovuto ai trasporti sta aumentando rapidamente, principalmente a causa dell’espansione del trasporto stradale
orkunotkun geirans eykst hratt, einkum vegna aukinna flutninga á vegum

sicurezza stradale: numero di decessi causati da incidenti stradali (per milione di abitanti), 1995
lu îhvl umferðaröryggi: dánir af völdum umferðarslysa á hverja milljón íbúa, 1995

le emissioni di anidride carbonica originate dal settore dei trasporticontinuano ad intensificarsi in seguito alla forte crescita del settore eallo sviluppo del trasporto aereo e stradale.
losun koldíoxíðs frá samgöngum heldur áfram að aukast vegnamikillar grósku í geiranum og tilflutninga til vega- ogloftflutninga.

i partenariati possono includere le organizzazioni attive nella ssl, le parti interessate del settore del trasporto stradale, comprese le parti sociali e le organizzazioni per la sicurezza stradale.
samstarfsaðilar geta verið vinnuverndarsamtök, hagsmunaaðilar í vegaflutninga- geiranum þar með talin félagssamtök, og vegaöryggis- samtök.

questa autonomia, insieme alla natura altamente competitiva del settore del trasporto stradale, può anche rendere i conducenti e i loro datori di lavoro restii ad attuare nuovi metodi di lavoro.
Þetta sjálfstæði ásamt gríðarlegri samkeppni í vegaflutningageiranum getur einnig gert það að verkum að ökumenn og vinnuveitendur þeirra séu tregir til að innleiða nýjar starfsaðferðir.

l’inesorabile espansione del trasporto stradale e, in misuraminore, del trasporto aereo ha reso il settore dei trasporti uno deimaggiori responsabili di alcuni importanti problemi ambientali.
(nmvocs) minnkar, en samt þarf verulegt átak til að ná markmiðum esb um losun mengandi lofttegunda.

all’inizio del 2002 il prezzo medio europeo del carburante per iltrasporto stradale, corretto dall’inflazione, era inferiore rispetto allaprima metà degli anni 1980.
meðalverð vegaeldsneytis í esb-löndunum snemma árs 2002reyndist lægra en verið hafði á fyrri helmingi níunda áratugarins(með verðlagsjöfnun).

le principali forme di trasporto dellemerci rimangono il trasporto stradale e il trasporto marittimo a cortoraggio, con una percentuale di tonnellate-chilometri del 43 % e del42 % rispettivamente.
flutningar með dráttartrukkum og á skemmrisjóleiðum eru enn sem fyrr helsti flutningsmátinn, 43 % og 42 %af heildarfjölda tonn-kílómetra.

ciò si deve principalmente alle emissioni generate dal traffico veicolare: gli automezzi stradali sono
mest af menguninni stafar af afgasi vegna vegaumferðar.