Results for sua translation from Italian to Icelandic

questa è la sua undicesima ora.
Þetta er hans efsta stund.

qual è la sua situazione familiare?
viðtalið fer venjulega fram

la sua pubblicazione è prevista nel 2000.
hún verður gefin út á árinu 2000.

la sua stanza è sempre in buon ordine.
herbergið hans er alltaf í röð og reglu.

mostra l'immagine alla sua dimensione normale
sýna næstu mynd sjálfkrafa: (0 til slá frá)

questo favorirà la sua integrazione nel nuovo ambiente.
Það mun hjálpa þeim að aðlagast betur nýju umhverfi.

riporta questo tipo di file alla sua definizione di sistema iniziale
breyta þessari skráartegund aftur til sinnar upphaflegu kerfislægu skilgreiningar

in questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua bandiera
Í þessu prófi átt þú að giska á nafn svæðis út frá gefnum fána þess

l’autorità partner riceve la richiesta nella sua lingua.
upphaf þess má rekja til tilskipunarinnar um viðurkenningu á starfsmenntun og hæfi

ci son volute quasi due settimane a john per riprendersi dalla sua malattia.
Það tók john um tvær vikur að ná sér af veikindum sínum.

apre una nuova finestra del gestore file mostrando il collegamento nella sua cartella contenitrice.
opnar nýjan skráastjóraglugga sem sýnir áfangastað þessa tengils inni í yfirmöppu hans.

il cestino ha raggiunto la sua dimensione massima! svuota il cestino manualmente.
ruslafatan hefur náð hámarksstærð! hreinsaðu úr henni handvirkt.

a sua volta, questo contribuirà alla più ampia diffusione geografica dell’anossia.
horfur í sambandi við ástand lofts og sjávar í eystrasalti eru þær að úrkoma mun aukast og innstreymi frá norðursjónum minnka.

il programma di lavoro annuale 1997 è stato adottato dal consiglio di amministrazione in occasione della sua 15a riunione il 12 dicembre 1996.
eins árs starfsáætlun fyrir 1997 var sampykkt af stjórninni á 15. fundi hennar bann 12. desember 1996.

cercate di scoprire di più sull’immagine generale della società e sulla sua immagine come datore di lavoro.
leyfið mér að kynna mig.”Því næst kynnir þú sjálfa/n þig og lýsir menntun þinni, starfsreynslu, hæleikum, árangri, og þekkingu á erlendum tungumálum.

alcune domande non sono consentite: n u l l qual è la sua razza o il colore della pelle?
ekki vera með tyggigúmmí í viðtalinu og gangið úr skugga um að slökkt sé á farsímanum.

gli effetti del quadro delle politiche agroambientali della pac e della sua attuazione vanno valutati monitorando l’evoluzione dei fenomeni in campo agricolo e ambientale.
Áhrif landbúnaðarumhverfisstefnuramma cap og framkvæmd hans þarf að meta með því að fylgjast með stefnu þróunar í landbúnaðar- og umhverfismálum.

all'aumento del patrimonio di conoscenze raccolte dall'agenzia corrisponderà quasi inevitabilmente un potenziamento della sua capacità in questo senso.
Þetta felur i sér allt fra örvun samræmingar i mælitækni til hvatningar um sífelldar endurbætur á stefnumótandi skyrslum og matsgerdum.

1) dere al necessario adeguamento agli sviluppi economici, come previsto dall’articolo 2 dell’allegato disuddetta raccomandazione, vanno anche consideratetalune difficoltà di interpretazione emerse nel corsodella sua applicazione, nonché le osservazioni provenienti dalle imprese.
viðauka við þau, verður að gefa gaum ýmsum erfiðleikum við túlkun sem upp hafa komið við beitingu þeirra, svo og athugasemdum frá fyrirtækjum.