Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo fece benaià figlio di ioiadà, e si acquistò fama tra i trenta prodi
itulah jasa-jasa benaya, seorang dari "tridasawira"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samuele acquistò autorità poiché il signore era con lui, né lasciò andare a vuoto una sola delle sue parole
samuel bertambah besar. tuhan menyertai dia dan membuat semua yang dikatakan samuel sungguh terjadi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al ritorno dalla sua vittoria sugli aramei, davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella valle del sale diciottomila idumei
nama daud menjadi lebih termasyhur lagi ketika ia kembali setelah menewaskan 18.000 orang edom di lembah asin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i capi dei filistei facevano sortite, ma davide, ogni volta che uscivano, riportava successi maggiori di tutti i ministri di saul e in tal modo si acquistò grande fama
setiap kali bilamana tentara filistin datang menyerang, daud lebih berhasil menumpas mereka daripada para perwira saul yang lain. maka makin masyhurlah daud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi acquistò dai figli di camor, padre di sichem, per cento pezzi d'argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda
padang tempat perkemahannya itu dibelinya dari orang keturunan hemor, ayah sikhem, dengan harga seratus uang perak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giuseppe era stato condotto in egitto e potifar, consigliere del faraone e comandante delle guardie, un egiziano, lo acquistò da quegli ismaeliti che l'avevano condotto laggiù
yusuf telah dibawa ke mesir oleh orang-orang ismael itu, dan dijual kepada potifar, seorang perwira raja yang menjabat kepala pengawal istana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abisài, fratello di ioab, figlio di zeruià, fu il capo dei trenta. egli impugnò la lancia contro trecento uomini e li trafisse; si acquistò fama fra i trenta
ketiga puluh perwira yang termasyhur itu dinamakan juga "tridasawira". mereka dipimpin oleh abisai adik yoab, anak zeruya. pernah ia menewaskan tiga ratus orang dengan tombaknya. karena itu ia menjadi termasyhur. tetapi dia tidak sehebat "triwira"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colui che in egitto lo acquistò, disse a sua moglie: “trattalo bene, ché forse ci sarà utile o potremo adottarlo come figlio”.
dan orang mesir yang membelinya berkata kepada isterinya: "berikanlah kepadanya tempat (dan layanan) yang baik, boleh jadi dia bermanfaat kepada kita atau kita pungut dia sebagai anak".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&acquisti
&belanja
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting