Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo addirittura ricevuto su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre fiducia in noi stessi, ma nel dio che risuscita i morti
rasanya seperti sudah dijatuhi hukuman mati saja. tetapi hal itu terjadi supaya kami jangan bersandar pada kekuatan diri sendiri, melainkan pada allah yang menghidupkan orang mati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le forze di sicurezza stanno compiendo molti arresti (alcune persone vengono addirittura prelevate dalle loro case).
seorang pria dari benghazi berbicara tentang kehancuran di sekitar kantor polisi benghazi, yang menyerupai medan tempur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che molti edifici scolastici non sono più sicuri, le lezioni si tengono all'aria aperta o addirittura in edifici a rischio di crollo.
karena banyak bangunan sekolah yang tidak aman, kelas diadakan di tempat terbuka dan di beberapa tempat, bahkan di dalam bangunan-bangunan yang berisiko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
preferiscono "mantenere lo status quo", "volare basso" o, addirittura, "affondare".
sebaliknya, mereka "mempertahankan status quo", "terbang rendah", atau "tenggelam".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting