Results for aggiornato translation from Italian to Indonesian

aggiornato
mutakhir

mai aggiornato
tak pernah diperbarui

aggiornato alle {0}
diperbaharui pada %s

opera è aggiornato
anda menggunakan opera terbaru

aggiornato esternamente: %s
diperbarui secara eksternal: %s

modificato ma non aggiornato
diubah tapi tak diperbarui

il pacchetto è già aggiornato
paket telah mutakhir

deposito svn aggiornato. @label
gudang svn dimutakhirkan. @ label

l'eseguibile «%s» non è aggiornato.
executable '%s' tak mutakhir.

truecrypt è stato aggiornato con successo.
truecrypt has been successfully updated.

non verificare se sycoca database è aggiornato
jangan periksa apakah database sycoca sudah terbarui

È necessario autenticarsi per installare software aggiornato.
untuk memasang perangkat lunak yang sudah dimutakhirkan, anda perlu melakukan otentifikasi.

scrittura del timestamp aggiornato dei mapping dei moduli
menulis armap timestamp terupdate

il feed sarà aggiunto al menu feed e automaticamente aggiornato.
grup berita akan ditambahkan pada menu feed dan secara otomatis diperiksa untuk pembaharuannya.

il file della lingua ha bisogno di essere aggiornato.
file bahasa opera perlu dibarui.

impossibile eseguire flush dello stato aggiornato di "%.250s"
gagal mengosongkan status terbaru dari '%.250s'

questo certificato è scaduto. È consigliabile cancellarlo ed installarne uno aggiornato.
sertifikat ini kedaluarsa. anda harus menghapusnya, dan installah sertifikat terbaru.

errore di opera unite: opera unite è stato aggiornato. si prega di aggiornare opera alla versione più recente.
error opera unite: opera unite telah diperbaharui. silahkan perbarui versi browser opera anda.

truecrypt è stato aggiornato. prima di poterlo utilizzare, voi dovete riavviare il vostro computer.volete riavviarlo ora?
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?

se l'account che sta per essere aggiornato contiene password protette da una password principale, si prega di inserirla in basso.\nin caso contrario, premere annulla.
jika akun yang sedang anda upgrade mengandung sandi yang dilindungi oleh sandi utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\njika tidak, tekan batal.