Ask Google

Results for antivirus translation from Italian to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Indonesian

Info

Italian

Antivirus

Indonesian

AntiVirus

Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Antivirus

Indonesian

Anti-Virus

Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Attenzione! Controllare sempre con un antivirus ogni file prima di aprirlo

Indonesian

Peringatan! Periksalah dengan antivirus sebelum membuka file

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Salvataggio fallito, è possibile che il filesystem sia danneggiato o che sia attivo un antivirus (%i)

Indonesian

Penyimpanan gagal, mungkin karena ada sistem file yang korup atau ada pemindai virus (%i)

Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

è stato molto probabilmente rimosso da un antivirus con un livello di protezione troppo elevato. Per favore, ripristinare questo file PRIMA DI CHIUDERE QUESTA FINESTRA DI DIALOGO per prevenire la perdita dei messaggi di posta elettronica.

Indonesian

mungkin sekali sudah dihapus oleh program anti-virus yang over protektif. Pulihkan file ini SEBELUM MENUTUP KOTAK DIALOG INI untuk menghindari hilangnya pesan-pesan email.

Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Errore nello scrivere il settore MBR .Il vostro BIOS non è configurato per proteggere il settore MBR. Verificate le impostazioni del vostro BIOS (pemete F2, Canc oppure Esc dopo aver acceso il vostro computer) per la protezione MBR/antivirus.

Indonesian

Failed to write the MBR sector.Your BIOS may be configured to protect the MBR sector. Check your BIOS settings (press F2, Delete, or Esc, after powering on your computer) for MBR/antivirus protection.

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

TrueCrypt non ha trovato nessun volume dove la codifica non di sistema è stata interrotta e dove la testata del volume può essere Decodificata usando la password e/o file chiave fornita.Assicuratevi che la password e/o file chiave digitata sia corretta e che la partizione/volume non sia in uso dal sistema o da applicazioni (compresi i software antivirus).

Indonesian

TrueCrypt has not found any volume where non-system encryption has been interrupted and where the volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).Please make sure the password and/or keyfile(s) are correct and that the partition/volume is not being used by the system or applications (including antivirus software).

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ATTENZIONE: Vi raccomandiamo strettamente di evitare le estensioni dei file che vengono usate per i file eseguibili (come .exe, .sys, o .dll) oppure altre estensioni file problematiche simili. L'uso di queste estensioni causano a Windows ed ai software antivirus di interferire con il file container, che hanno effetto dannoso nelle prestazioni del volume e possono anche causare altri problemi seri.Vi raccomandiamo strettamente di rimuovere l'estensione al file oppure modificarla (ad esempio, a '.tc').Volete comunque usare le estensioni file problematiche descritte prima?

Indonesian

WARNING: We strongly recommend that you avoid file extensions that are used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) and other similarly problematic file extensions. Using such file extensions causes Windows and antivirus software to interfere with the container, which adversely affects the performance of the volume and may also cause other serious problems.We strongly recommend that you remove the file extension or change it (e.g., to '.tc').Are you sure you want to use the problematic file extension?

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il volume 'X' è stato montato in sola lettura perchè l'accesso in scrittura è stato negato.Assicuratevi che nessun'altra applicazione (cioè antivirus) stia accedendo alla partizione/periferica nella quale il volume è ospitato.

Indonesian

Volume 'X' had to be mounted as read-only because write access was denied.Please make sure no other application (e.g. antivirus software) is accessing the partition/device on which the volume is hosted.

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

WARNING: Questo container ha un'estensione file usata per file eseguibile (come .exe, .sys o .dll) oppure un'altra estensione file problematica simile. Essa molto probabilmente causa a Windows ed al software antivirus l'interferenza con il file container, e questa ha effetto dannoso nelle prestazioni del volume e puòo anche causare altri problemi seri.Vi raccomandiamo strettamente di rimuovere l'estensione al file oppure modificarla (ad esempio, a '.tc') dopo che voi avete smontato il volume.

Indonesian

WARNING: This container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. It will very likely cause Windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.We strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ATTENZIONE: l’unità è in uso da parte del sistema operativo o da un'applicazione. Dovete chiudere qualsiasi applicazione che sta usando la partizione (compreso i software antivirus).Continuare?

Indonesian

Warning: The partition is in use by the operating system or applications. You should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).Continue?

Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

WARNING: Il file o unità ospite è già in uso!Ignorando questo può causare dei risultati indesiderati, compresa la instabilità di sistema. Tutte le applicazioni che possono stare utilizzando il file oppure periferica ospite (come per esempio, gli antivirus o applicazioni di backup) devono essere chiuse prima del montaggio del volume.Continuare il montaggio?

Indonesian

WARNING: The host file/device is already in use!Ignoring this can cause undesired results including system instability. All applications that might be using the host file/device (for example, antivirus or backup applications) should be closed before mounting the volume.Continue mounting?

Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ERRORE: il sistema dei file non può essere chiuso o smontato. Esso può essere in uso dal sistema operativo oppure da applicazioni (per esempio software antivirus). La codifica della partizione potrebbe causare la corruzione dei dati e l’instabilità del sistema.Chiudete qualsiasi applicazione che può essere in uso dal sistema operativo (compresi gli antivirus) e tentate nuovamente. Se questo non vi aiuta, seguire i passi che seguono.

Indonesian

Error: The filesystem could not be locked and/or dismounted. It may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). Encrypting the partition might cause data corruption and system instability.Please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. If it does not help, please follow the below steps.

Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK