Results for avresti translation from Italian to Indonesian

e se non ti avessimo rafforzato, avresti inclinato un po' verso di loro.
dan kalau kami tidak memperkuat (hati)mu, niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka,

rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
dia (khidhr) berkata: "bukankah aku telah berkata: "sesungguhnya kamu sekali-kali tidak akan sabar bersama dengan aku".

rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
khidhr berkata: "bukankah sudah kukatakan kepadamu, bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat sabar bersamaku?"

se avessimo fatto scendere questo corano su una montagna, l'avresti vista umiliarsi e spaccarsi per il timor di allah.
kalau sekiranya kami turunkan al-quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada allah.

che allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
yang allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum 'aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

avresti visto il sole, al levarsi sfiorare a destra la loro caverna, e scostarsi a sinistra al calare, mentre loro erano in un ampio spazio.
dan kamu akan melihat matahari ketika terbit, condong dari gua mereka ke sebelah kanan, dan bila matahari terbenam menjauhi mereka ke sebelah kiri sedang mereka berada dalam tempat yang luas dalam gua itu.

avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano. li giravamo sul lato destro e su quello sinistro, mentre il loro cane era sulla soglia, le zampe distese.
dan kamu mengira mereka itu bangun, padahal mereka tidur; dan kami balik-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri, sedang anjing mereka mengunjurkan kedua lengannya di muka pintu gua.

dopo che li colse il cataclisma, disse: “o signore, se tu avessi voluto, già li avresti distrutti in precedenza e me con loro.
maka ketika mereka digoncang gempa bumi, musa berkata: "ya tuhanku, kalau engkau kehendaki, tentulah engkau membinasakan mereka dan aku sebelum ini.

e avresti inoltre stabilito profeti per far questa proclamazione a gerusalemme: vi è un re in giuda! or questi discorsi saranno riferiti al re. vieni dunque e consultiamoci assieme»
dan telah menunjuk beberapa nabi untuk menobatkan saudara di yerusalem. desas-desus itu pasti akan sampai kepada raja. sebab itu, datanglah untuk merundingkan hal itu.

se non fosse stato per la grazia di allah che è su di voi e per la sua misericordia, certamente avreste seguito satana, eccetto una piccola parte di voi.
kalau tidaklah karena karunia dan rahmat allah kepada kamu, tentulah kamu mengikut syaitan, kecuali sebahagian kecil saja (di antaramu).