Results for castigato translation from Italian to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Indonesian

Info

Italian

perciò, dopo averlo severamente castigato, lo rilascerò»

Indonesian

karena itu saya akan mencambuk dia kemudian melepaskan-nya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eppure egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori e noi lo giudicavamo castigato, percosso da dio e umiliato

Indonesian

sebenarnya penyakit kitalah yang ditanggungnya, sengsara kitalah yang dideritanya, padahal kita menyangka penderitaannya itu hukuman allah baginya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho udito efraim rammaricarsi: tu mi hai castigato e io ho subito il castigo come un giovenco non domato. fammi ritornare e io ritornerò, perché tu sei il signore mio dio

Indonesian

kudengar umat israel berkata penuh kesedihan, 'ya tuhan, kami seperti hewan yang belum dijinakkan tapi kaulatih kami untuk patuh, dan sekarang kami siap untuk balik kepada-mu. jadi, bawalah kami kembali, ya tuhan, allah kami

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

coloro che disdegnano e sono gonfi d'orgoglio, saranno castigati con doloroso tormento. non troveranno, oltre ad allah, né patrono, né alleato.

Indonesian

adapun orang-orang yang enggan dan menyombongkan diri, maka allah akan menyiksa mereka dengan siksaan yang pedih, dan mereka tidak akan memperoleh bagi diri mereka, pelindung dan penolong selain dari pada allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,952,961,118 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK