From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per compiere ciò che la tua mano e la tua volontà avevano preordinato che avvenisse
mereka bersatu untuk melakukan segala sesuatu, yang engkau sudah tentukan terlebih dahulu bahwa itu akan terjadi. dan engkau menentukan itu atas kekuasaan dan kemauan-mu sendiri
insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio dio. il tuo spirito buono mi guidi in terra piana
ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
e i sacerdoti non poterono rimanervi per compiere il servizio a causa della nube, perché la gloria del signore riempiva il tempio
awan itu berkilauan oleh keagungan kehadiran tuhan sehingga para imam itu tak dapat masuk kembali untuk melaksanakan tugas mereka
a loro spiegherai i decreti e le leggi; indicherai loro la via per la quale devono camminare e le opere che devono compiere
engkau harus mengajarkan kepada mereka perintah-perintah allah dan menerangkan cara hidup yang baik dan apa yang harus mereka lakukan
si sta per compiere un'azione potenzialmente pericolosa. per continuare scrivere la frase "%s" ?]
anda akan melakukan sesuatu yang berpotensi membahayakan. untuk melanjutkan, ketik dalam frase '%s' ?]
metterai il tutto sulle palme di aronne e sulle palme dei suoi figli e farai compiere il gesto di presentazione proprio dell'offerta agitata davanti al signore
letakkanlah semua makanan itu di tangan harun dan anak-anaknya dan suruhlah mereka mengunjukkannya kepada-ku sebagai persembahan unjukan
per tutti i segni e prodigi che il signore lo aveva mandato a compiere nel paese di egitto, contro il faraone, contro i suoi ministri e contro tutto il suo paese
tak ada yang melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban seperti yang dilakukan musa terhadap negeri mesir, rajanya dan para pejabatnya sesuai dengan perintah tuhan
se voi avevate pensato del male contro di me, dio ha pensato di farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far vivere un popolo numeroso
kalian telah bermupakat untuk berbuat jahat kepada saya, tetapi allah mengubah kejahatan itu menjadi kebaikan, supaya dengan yang terjadi dahulu itu banyak orang yang hidup sekarang dapat diselamatkan
vi renda perfetti in ogni bene, perché possiate compiere la sua volontà, operando in voi ciò che a lui è gradito per mezzo di gesù cristo, al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen
semoga allah sumber sejahtera itu melengkapi kalian dengan segala yang baik yang kalian perlukan untuk melakukan kehendak-nya. semoga dengan perantaraan yesus kristus, allah mengerjakan di dalam kita, apa yang diinginkan-nya. hendaklah kristus dipuji selama-lamanya! amin
e colà grideranno: “signore, facci uscire, affinché possiamo compiere il bene, invece di quel che già abbiamo fatto!”.
di dalam neraka, mereka berteriak meminta pertolongan, "wahai tuhan kami, keluarkanlah kami dari neraka agar kami dapat melakukan amal saleh yang berbeda dari amal perbuatan kami sebelumnya di dunia."
poi vidi nel cielo un altro segno grande e meraviglioso: sette angeli che avevano sette flagelli; gli ultimi, poiché con essi si deve compiere l'ira di dio
kemudian saya melihat di langit sesuatu yang ajaib dan luar biasa hebatnya. ada tujuh malaikat dengan tujuh bencana yang terakhir. inilah penghabisan kalinya allah menumpahkan amarah-nya
poiché come sul monte perasìm si leverà il signore; come nella valle di gàbaon si adirerà per compiere l'opera, la sua opera singolare, e per eseguire il lavoro, il suo lavoro inconsueto
tuhan akan bangkit seperti di gunung perazim. ia akan berjuang seperti di lembah gibeon untuk melaksanakan maksud-nya, maksud yang aneh bagi manusia! ia akan melaksanakan karya-nya yang menakjubkan