From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi allora vi convertirete e vedrete la differenza fra il giusto e l'empio, fra chi serve dio e chi non lo serve
umat-ku akan melihat lagi perbedaan antara nasib orang baik dan orang jahat, antara orang yang berbakti kepada-ku dan yang tidak.
in verità [per] quelli che non credono, non fa differenza che tu li avverta oppure no: non crederanno.
sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak juga akan beriman.
per lui non c'è differenza tra chi mantiene un segreto e chi lo divulga, tra chi si cela nella notte e chi si muove, liberamente, in pieno giorno.
sama saja (bagi tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari.
io vi dico: questi tornò a casa sua giustificato, a differenza dell'altro, perché chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato»
"percayalah," kata yesus, "pada waktu pulang ke rumah, penagih pajak itulah yang diterima allah dan bukan orang farisi itu. sebab setiap orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan; dan setiap orang yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
il vostro primo account è stato creato.\n\nil rivoluzionario client di posta elettronica e news di opera\nsi differenzia dai comuni programmi di posta in molti aspetti.\nÈ fortemente raccomandato leggere il tutorial introduttivo.\n\nsi desidera leggerlo adesso?
akun pertama anda sudah dibuat\n\nklien revoliusioner opera untuk surat dan berita\nberbeda dalam banyak hal dibanding program surat biasa,\ndan karena itu amat disaranakan agar anda membaca\nseluruh tutorial.\n\napakah anda ingin membacanya sekarang?
