Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed egli, pietoso, perdonava la colpa, li perdonava invece di distruggerli. molte volte placò la sua ira e trattenne il suo furore
tapi allah mengasihani dan mengampuni umat-nya, dan tidak membinasakan mereka. berkali-kali ia menahan kemarahan-nya, dan tidak melampiaskan murka-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché noi stiamo per distruggere questo luogo: il grido innalzato contro di loro davanti al signore è grande e il signore ci ha mandati a distruggerli»
sebab kota ini akan kami musnahkan. tuhan telah mendengar tuduhan-tuduhan berat terhadap penduduk di sini, dan kami telah diutusnya untuk menumpas kota sodom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ammoniti e i moabiti insorsero contro gli abitanti delle montagne di seir per votarli allo sterminio e distruggerli. quando ebbero finito con gli abitanti delle montagne di seir, contribuirono a distruggersi a vicenda
tentara amon dan moab menyerang tentara edom dan menghancurkannya sama sekali. kemudian mereka balik menyerang satu sama lain dengan sengit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine il signore si mostrò benevolo, ne ebbe compassione e tornò a favorirli a causa della sua alleanza con abramo, isacco e giacobbe; per questo non volle distruggerli né scacciarli davanti a sé, fino ad oggi
tetapi tuhan kasihan kepada umat-nya dan mengampuni mereka. ia tidak mau membiarkan mereka dimusnahkan melainkan menolong mereka, demi perjanjian-nya dengan abraham, ishak dan yakub. sampai sekarang tidak pernah ia melupakan umat-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi fracasserò, gli uni contro gli altri, i padri e i figli insieme - dice il signore -; non avrò pietà, non li risparmierò né userò misericordia nel distruggerli»
lalu mereka akan kubenturkan satu sama lain. tua dan muda akan kuperlakukan demikian tanpa ampun. mereka akan kubinasakan tanpa merasa sayang atau kasihan. aku, tuhan, telah berbicara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è più ingiusto di chi impedisce che nelle moschee di allah si menzioni il suo nome e che, anzi, cerca di distruggerle?
dan siapakah yang lebih aniaya daripada orang yang menghalanghalangi menyebut nama allah dalam mesjid-mesjid-nya, dan berusaha untuk merobohkannya? mereka itu tidak sepatutnya masuk ke dalamnya (mesjid allah), kecuali dengan rasa takut (kepada allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: