Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora si riunirono gli apostoli e gli anziani per esaminare questo problema
lalu rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin berkumpul untuk membicarakan masalah itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questo eseguirà apport-retrace in una finestra di terminale per esaminare il crash.
ini akan meluncurkan apport-retrace dalam suatu jendela terminal untuk memeriksa crash.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese
dalam tiga bulan berikutnya berhasillah mereka menyelesaikan pemeriksaan terhadap semua pria yang telah mengawini wanita dari bangsa asing
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione della patch fallita. controllare i messaggi di fallimento. esaminare e rimuovere ogni file respinto.
patch gagal. silakan periksa pesan kegagalan. pelajari dan hapus berkas yang ditolak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione della patch non riuscita. controllare i messaggi di errore. esaminare e rimuovere ogni file respinto.
patch gagal. silakan periksa pesan kegagalan. pelajari dan hapus berkas yang ditolak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo giorno i capifamiglia di tutto il popolo, i sacerdoti e i leviti si radunarono presso esdra lo scriba per esaminare le parole della legge
besoknya berkumpullah semua kepala kaum, para imam dan orang-orang lewi, lalu pergi kepada ezra untuk mempelajari ajaran-ajaran hukum tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lawrence alexander usa i dati aperti per esaminare la rapida crescita nell'utilizzo di tor nel web di lingua russa e per chiedersi cosa guida questa tendenza.
lawrence alexander menggunakan data terbuka untuk meneliti peningkatan cepat dalam penggunaan tor di runet—dan menanyakan apa yang mungkin memicu tren ini.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacerdote entrerà ad esaminare la casa; trovato che la macchia vi si è allargata, nella casa vi è lebbra maligna; la casa è immonda
maka imam harus datang dan memeriksa rumah itu lagi. kalau kelapukan itu memang menyebar maka rumah itu naji
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il sacerdote ordinerà di sgomberare la casa prima che egli vi entri per esaminare la macchia sospetta perché quanto è nella casa non diventi immondo. dopo questo, il sacerdote entrerà per esaminare la casa
sebelum imam datang memeriksa kelapukan itu, ia harus memerintahkan supaya segala sesuatu dikeluarkan dari rumah itu. kalau tidak, apa saja yang ada di dalam rumah itu menjadi najis. lalu imam harus datan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto tor offre statistiche accessibili pubblicamente relative alle connessioni degli utenti, e i risultati possono anche venire limitati ad un solo paese, il che ci permette di esaminare quanti siano gli utenti in russia che usano il network tor.
tor project menyediakan statistik publik tentang koneksi pengguna, dan hasilnya dapat dipersempit hingga negara tertentu, yang memungkinkan untuk memperkirakan jumlah pengguna di rusia yang menggunakan jaringan tor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voi dunque ora, insieme al sinedrio, fate dire al tribuno che ve lo riporti, col pretesto di esaminare più attentamente il suo caso; noi intanto ci teniamo pronti a ucciderlo prima che arrivi»
nah, sekarang saudara-saudara dengan anggota-anggota mahkamah agama hendaknya mengirim surat kepada komandan pasukan roma itu untuk minta dia membawa paulus kembali menghadap kalian, seolah-olah kalian mau memeriksa lagi perkaranya dengan lebih teliti. dan kami akan siap untuk membunuh dia sebelum ia sampai di sini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come procedere? le opzioni sono: y o i : installa la versione del responsabile del pacchetto n od o : mantiene la versione attualmente installata d : mostra le differenze tra le versioni z : avvia una shell per esaminare la situazione
apa yang ingin anda lakukan? pilihan anda adalah: y atau i : pasang paket versi pengelola paket n atau o : pertahankan versi yang terpasang d : tunjukkan perbedaan antara keduanya z : jadikan proses ini sebagai 'proses latar' untuk melihat keadaan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: