Results for perseveranza translation from Italian to Indonesian

con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat.

ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza
tetapi kalau kita mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat, maka kita menunggunya dengan sabar

in verità in ciò vi sono segni per ogni uomo di perseveranza, di riconoscenza.
sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi semua orang yang sangat sabar lagi banyak bersyukur.

e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse
kami tidak mau kalian menjadi malas. tetapi kami ingin supaya kalian hidup seperti orang-orang yang menerima apa yang dijanjikan allah, karena percaya kepada-nya dan karena menunggu dengan sabar

e il dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di cristo gesù
semoga allah, yang memberikan ketabahan dan penghiburan kepada manusia, menolong kalian untuk hidup dengan sehati, menuruti teladan kristus yesus

o voi che credete, perseverate! incitatevi alla perseveranza, lottate e temete allah, sì che possiate prosperare.
hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada allah, supaya kamu beruntung.

pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi
lakukanlah semuanya itu sambil berdoa untuk minta pertolongan dari allah. pada setiap kesempatan, berdoalah sebagaimana roh allah memimpin kalian. hendaklah kalian selalu siaga dan jangan menyerah. berdoalah selalu untuk semua umat allah

essi sono coloro cui verrà data ricompensa doppia per la loro perseveranza, per aver respinto il male con il bene e per essere stati generosi di quello che noi abbiamo concesso loro.
mereka itu diberi pahala dua kali disebabkan kesabaran mereka, dan mereka menolak kejahatan dengan kebaikan, dan sebagian dari apa yang telah kami rezekikan kepada mereka, mereka nafkahkan.

e che le nostre dodici tribù sperano di vedere compiuta, servendo dio notte e giorno con perseveranza. di questa speranza, o re, sono ora incolpato dai giudei
perjanjian itu jugalah yang diharap-harapkan oleh kedua belas suku bangsa israel, sehingga mereka berbakti kepada allah siang dan malam. dan justru karena saya percaya akan perjanjian itu, baginda yang mulia, saya dipersalahkan oleh orang-orang yahudi

ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle scritture teniamo viva la nostra speranza
semua yang tersurat di dalam alkitab adalah untuk mengajar kita. sebab pelajaran yang kita terima dari alkitab menjadikan kita tabah dan kuat sehingga kita dapat berharap kepada allah

quando fu vicino, chiamò: «daniele, servo del dio vivente, il tuo dio che tu servi con perseveranza ti ha potuto salvare dai leoni?»
lalu terdengarlah suara daniel yang menjawab, "hiduplah tuanku untuk selama-lamanya

e quando affrontarono golia e le sue truppe dissero: “signore, infondi in noi la perseveranza, fai saldi i nostri passi e dacci la vittoria sul popolo dei miscredenti”.
tatkala jalut dan tentaranya telah nampak oleh mereka, merekapun (thalut dan tentaranya) berdoa: "ya tuhan kami, tuangkanlah kesabaran atas diri kami, dan kokohkanlah pendirian kami dan tolonglah kami terhadap orang-orang kafir".