Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svela cose profonde e occulte e sa quel che è celato nelle tenebre e presso di lui è la luce
dialah yang mengungkapkan rahasia yang amat dalam. dia tahu segala yang terjadi di dalam kelam. ia diliputi oleh cahaya terang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cina: stragi di bambini in cinque scuole mettono a nudo profonde patologie e problemi sociali
cina: pembantaian di sekolah dan patologi sosial
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l'onda mi travolge
aku berseru-seru sampai letih dan kerongkonganku kering. mataku perih menantikan bantuan allahku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminerà dunque la macchia; se vedrà che l'infezione sui muri della casa consiste in cavità verdastre o rossastre, che appaiono più profonde della superficie della parete
untuk memeriksa kelapukan itu. kalau ada becak-becak kehijau-hijauan atau kemerah-merahan yang kelihatannya seperti meresap ke dalam tembok
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante il recente successo del film les intouchables , (grazie al quale l'attore francese-africano omar sy ha vinto il premio cesar come migliore attore nel 2012) abbia generato grande soddisfazione e speranza tra i cittadini francesi di origine afro-caraibica, ciò non rappresenta certo un punto di svolta verso un cambiamento profondo e duraturo.
meskipun kesuksesan film les intouchables, dimana aktor prancis keturuna afrika omar sy berhasil memenangkan cesar award untuk kategori aktor terbaik tahun 2012, berhasil menimbulkan rasa bangga warga prancis keturunan afrika dan karibia, film tersebut tidak sontak menjadi titik awal perubahan berarti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: