From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
96 dpi
96 dpi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione obbliga ad usare un particolare valore dpi per i caratteri. può essere utile quando non viene individuato correttamente l' effettivo dpi dell' hardware ma è spesso usato a sproposito quando si utilizzano caratteri di scarsa qualità che hanno una scarsa resa con risoluzioni diverse da 96 o 120 dpi. in generale si sconsiglia di utilizzare questa opzione. per selezionare un corretto valore di dpi, se è possibile, è meglio configurarlo esplicitamente per tutto il server x (per es. usando displaysize in xorg. conf o aggiungendo -dpi valore a serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). quando i caratteri non vengono resi correttamente con il valore di dpi reale, bisognerebbe utilizzare dei caratteri migliori o verificare la configurazione dell' hinting dei caratteri.
このオプションはフォントの dpi の値を指定します。ハードウェアの実際の dpi が正しく検出されない場合に役立つかもしれません。しかしこれはまた、96 や 120 dpi 以外の値では格好よく見えない低品質なフォントが使用されているときに、しばしば誤用されます。 一般的にはこのオプションの使用は推奨しません。適切な dpi の値は、可能であれば x サーバ全体に対して明示的に設定してください (例 xorg.conf の displaysize を指定、または $kdedir/share/config/kdm/kdmrc の serverlocalargs= に -dpi valueを追加)。フォントが実際の dpi の値で適切に表示されないときは、より質の良いフォントを使用するか、フォントのヒント設定をチェックすべきです。
