Results for abbandona translation from Italian to Japanese

abbandona
やめる

& abbandona
ゲーム(g)

abbandona modifiche
変更を破棄

abbandona la partita
ゲームをギブアップ

abbandona il programma.
このプログラムを終了します。

abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare
これはその卵を土の中に捨て置き、これを砂のなかで暖め、

il signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare
主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。

punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà
道を捨てる者には、きびしい懲しめがあり、戒めを憎む者は死に至る。

fa grandi i popoli e li lascia perire, estende le nazioni e le abbandona
国々を大きくし、またこれを滅ぼし、国々を広くし、また捕え行き、

che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo dio
彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。

abbandona lo script corrente e ne inizia uno nuovo. ti sarà chiesto se salvare le modifiche allo script corrente.
現在のスクリプトを破棄して新いスクリプトの作成を開始します。現在のスクリプトに未保存の変更があれば、保存のプロンプトが表示されます。

ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
神よ、あなたが民に先だち出て、荒野を進み行かれたとき、〔セラ

perché il signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata
主は公義を愛し、その聖徒を見捨てられないからである。正しい者はとこしえに助け守られる。しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。

colui che si basa su una prova del suo signore è forse eguale a colui cui è stata abbellita la sua azione peggiore e che si abbandona alle sue passioni?
それで主からの明証の上にいる者と，自分の悪行を立派なものと考え，私欲に従う者とが同じであろうか。

il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde
羊飼ではなく、羊が自分のものでもない雇人は、おおかみが来るのを見ると、羊をすてて逃げ去る。そして、おおかみは羊を奪い、また追い散らす。

assomigliano a chi accende un fuoco; poi, quando il fuoco ha illuminato i suoi dintorni, allah sottrae loro la luce e li abbandona nelle tenebre in cui non vedono nulla.
かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。

abbandona perciò i loro figli alla fame, gettali in potere della spada; le loro donne restino senza figli e vedove, i loro uomini siano colpiti dalla morte e i loro giovani uccisi dalla spada in battaglia
それゆえ、彼らの子どもたちをききんに渡し、彼らをつるぎの刃に渡してください。彼らの妻は子を失い、また寡婦となり、男は疫病にかかって死に、若い者は、戦争でつるぎに殺されますように。

il rumore giunge fino all'estremità della terra, perché il signore viene a giudizio con le nazioni; egli istruisce il giudizio riguardo a ogni uomo, abbandona gli empi alla spada. parola del signore
叫びは地の果にまで響きわたる。主が国々と争い、すべての肉なる者をさばき、悪人をつるぎに渡すからであると、主は言われる』。

chi emigra per la causa di allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi. chi abbandona la sua casa come emigrante verso allah e il suo messaggero, ed è colto dalla morte, avrà presso allah la ricompensa sua. allah è perdonatore, misericordioso.
アッラーの道のために移住する者は，地上に広い避難所と，豊かさ（居住地）のあることを知るであろう。凡そアッラーとその使徒の許に，家郷から移り住み，その後（例え）死に捕えられても，そのものの報奨に就いて必ずアッラーが請け合われる。アッラーは覚容にして慈悲深くあられる。