Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben fatto
yoku yatta
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa, fatto
koto
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatto: %1ms
完了: %1 ミリ秒
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirsi fatto
ラリった感じ
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%1/ s (fatto)
%1/秒 (完了)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto un errore.
間違いです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hai fatto apposta!
わざとやったのね！
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha fatto un vestito.
私に服を作ってくれた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& fatto@title: column
完了(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho fatto un controllo accurato
入念に確認しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la medicina ha fatto effetto.
薬が効いた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa hai fatto nel frattempo?
いったい今までずっと何をしていたのですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compenso per quel che avranno fatto.
（これらは）かれらの行いに対する報奨である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ha fatto cappotto. congratulazioni!
対 0 で %1 の勝ち。おめでとうございます!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai? hai fatto un buon viaggio?
元気？旅行は良かった？
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto funzionare kfloppy con kde 3.4
kfloppy を kde 3.4 で再び動くようにしたこと
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre mi ha fatto scrivere una lettera.
haha ni tegami o kakasareta.
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
戻るんですか？まだなにもやってません!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: