Results for accuratezza translation from Italian to Japanese

accuratezza
正確さ

accuratezza riconoscimento
発音の正確さ

accuratezza e precisione
精度 (accuracy and precision)

impossibile garantire l'accuratezza delle informazioni dmi
dmiデータの正確性は保証出来ません

egli intanto cominciò a parlare francamente nella sinagoga. priscilla e aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di dio
彼は会堂で大胆に語り始めた。それをプリスキラとアクラとが聞いて、彼を招きいれ、さらに詳しく神の道を解き聞かせた。

l' accuratezza è un indice di quanto il risultato di una serie di misure è vicino al valore vero. dipende dagli errori sistematici.
偶発誤差、定誤差から成る。

l 'obiettivo percettivo fa comprimere o espandere tutto il gamut dell' immagine alle dimensioni del gamut del supporto di destinazione, in modo che il bilanciamento del grigio sia mantenuto, ma l' accuratezza colorimetrica potrebbe non esserlo. ciò vuol dire che se certi colori di un' immagine sono al di fuori dei colori che il dispositivo di output può rendere, l' obiettivo farà regolare tutti i colori dell' immagine in modo che ogni colore sia all' interno dei colori rappresentabili e che le relazioni tra i colori siano mantenute per quanto possibile. questo obiettivo è adatto soprattutto per la visualizzazione di fotografie e immagini, ed è l' obiettivo predefinito. l' obiettivo colorimetrico assoluto fa regolare ogni colore che sia al di fuori di quelli rendibili dal dispositivo di output al colore rendibile più vicino, mentre tutti gli altri colori vengono mantenuti inalterati. questo obiettivo mantiene il punto bianco ed è adatto soprattutto per le tinte piatte (pantone, trumatch, colori di loghi,...). l 'obiettivo colorimetrico relativo è definito in modo che tutti i colori non rendibili dal dispositivo di output siano regolati al colore rendibile più vicino, mentre tutti gli altri sono mantenuti inalterati. l' obiettivo di prova non mantiene il punto bianco. l' obiettivo di saturazione mantiene la saturazione dei colori nell' immagine, se necessario a spese della tonalità e della luminosità. l' implementazione di questo obiettivo rimane un po 'problematica, e l' icc sta ancora lavorando sui metodi per ottenere gli effetti desiderati. questo intento è adatto soprattutto per la grafica professionale, come i grafici, dove è più importante che i colori siano vividi e in netto contrasto tra di loro.
perceptual(知覚的) インテント 画像の全色域を出力デバイスの全色域にスケール (圧縮または伸張) します。グレーバランスは保持されますが、色の正確さは保たれない場合もあります。 画像の中に出力デバイスが表現できない色があれば、すべての色がそのデバイスの色域に収まるように、また各色間の関係をできるだけ維持するために、すべての色を調整します。 このインテントは写真や画像の表示に適しています。標準のインテントです。 absolute colorimetric(絶対比色) インテント 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。 このインテントはホワイトポイントを保持します。スポットカラー (pantone, trumatch, logo colors など) に適しています。 relative colorimetric(相対比色) インテント 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。プルーフインテントはホワイトポイントを保持しません。 saturation(彩度) インテント 場合によっては色相と輝度を犠牲にして画像の中の色の彩度を保持します。 このインテントの実装にはまだ問題が残っており、icc (international color consortium) が期待される効果を実現するための方法を研究しています。 このインテントは、特定の色の正確さよりも鮮かな色とコントラストを重視するビジネス用グラフィックスに適しています。