Results for ah, translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

ah

Japanese

ah

Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ah, poi ho ricevuto il calendario!

Japanese

あ、あと、カレンダー受け取ったよ!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

traslocatore nucleare del recettore degli ah

Japanese

arnt遺伝子産物

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di etiopia

Japanese

ああ、エチオピヤの川々のかなたなるぶんぶんと羽音のする国、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati avvertiti!

Japanese

だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ah, come vedranno e intenderanno nel giorno in cui saranno ricondotti a noi! ma gli ingiusti, oggi, sono in palese errore.

Japanese

かれらがわが前に罷り出る日,何んとはっきりと聞こえまた見えるであろうか。だが不義者たちは,今日(現世で)は明らかに迷誤の中にいる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ah! spada del signore, quando dunque ti concederai riposo? rientra nel fodero, riposati e stà calma

Japanese

主のつるぎよ、おまえはいつになれば静かになるのか。おまえのさやに帰り、休んで静かにしておれ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

perciò, oracolo del signore, dio degli eserciti, il potente di israele: «ah, esigerò soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò dei miei nemici

Japanese

このゆえに、主、万軍の主、イスラエルの全能者は言われる、「ああ、わたしはわが敵にむかって憤りをもらし、わがあだにむかって恨みをはらす。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il cuore di moab geme; i suoi fuggiaschi giungono fino a zoar. ah, la salita di luchìt salgono piangendo. sulla via di coronàim mandano grida strazianti

Japanese

わが心はモアブのために叫び呼ばわる。その落人はゾアルおよびエグラテ・シリシヤにのがれ、泣きながらルヒテの坂をのぼり、ホロナイムの道で滅びの叫びをあげる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

"amore, presto, presto. c'è un sito chiamato tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "ah bene! adesso la gente colleziona frasi come hobby?! dove sta andando il mondo!"

Japanese

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,738,058,171 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK