Results for ah, a proposito! translation from Italian to Japanese

a proposito di...
バージョン情報...

a proposito di truecrypt
truecryptについて

a proposito dei colpevoli:
罪を犯した者たちに就いて，

a proposito del quale sono discordi.
それに就いて，かれらは意見が果なる。

t'interpellano a proposito dell'ora: “quando giungerà?”.
かれらはその時に就いて，あなたに問う。「それが到来するのは，何時（の日）ですか。」

certamente vi ordina il male e la turpitudine e di dire, a proposito di allah, cose che non sapete.
かれは，唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ，アッラーに就いて，あなたがたの知らないことをロ走らせる。

allah giudicherà tra di voi, nel giorno della resurrezione, a proposito delle vostre divergenze”.
アッラーは審判の日に，あなたがたがそれに就いて相違したことに関し，あなたがたを裁かれる。」

ci sono uomini che polemizzano a proposito di allah, senza conoscenza, senza direzione, senza una scrittura che li illumini.
だが人びとの中には，アッラーに就いて知識もなく，導きもなく，また光明の啓典もなく，戯に批判し，

errore: non si possono ottenere le informazioni a proposito del volume esterno! la creazione del volume non può proseguire.
エラー：外殻ボリュームの情報を取得できませんでした！ ボリュームの作成を続行できません。

anche se prima avevano stretto con allah il patto di non voltare le spalle. saranno interrogati a proposito del patto con allah!
しかもかれらは先に，決して背き去らないと，アッラーに誓っていた。アッラーとの約束は，（必ず）尋問されるのである。

ma allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto al termine. allah è ben informato a proposito di quello che fate.
定められた時がやって来た時，アッラーは誰にも猶予を与えられない。アッラーは，あなたがたの行うことに通暁なされる。

c'è gente che polemizza a proposito di allah, senza [alcuna] scienza e seguono ogni diavolo ribelle,
だが人びとの中には，知識もなくアッラーに就いて批判する，反抗的な悪魔などに従う者もいる。

credete dunque in allah e nel suo messaggero e nella luce che abbiamo fatta scendere. allah è ben informato a proposito di quello che fate.
だからアッラーとその使徒，そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。

dissero: “o padre nostro, perché non ti fidi di noi a proposito di giuseppe? eppure siamo sinceri nei suoi confronti.
かれらは言った。「父よ，何故あなたはユースフを，わたしたちに御任せにならないのですか，わたしたちは，本当にかれに好意を寄せているではありませんか。」

[promessa che realizzerà] per mostrar loro con chiarezza ciò a proposito di cui divergevano e affinché i miscredenti sappiano di essere stati bugiardi
（復活の日において）かれら（不信者）の異論を唱えたことに就き，かれらに明白にし，また真理を拒否した者に，自分が蟻つきであったことを知らせるためである。

davide e salomone giudicarono a proposito di un campo coltivato che un gregge di montoni appartenente a certa gente aveva devastato pascolandovi di notte. fummo testimoni del loro giudizio.
またダーウードとスライマーンだが，ある者の羊が夜間耕地に迷い込み，作物を荒したが，それに就いて裁判した時のことを思いなさい。われはかれらの裁判の立証者であった。

di': “non sarete interpellati a proposito di quel che noi avremo commesso e noi non lo saremo a proposito di quel che avrete fatto voi”.
言ってやるがいい。「あなたがたは，わたしたちの犯した罪に就いて問われず，わたしたちもまた，あなたがたが行ったことに就いて問われない。」

e se dubiti a proposito di ciò che abbiamo fatto scendere su di te, interroga coloro che già prima recitavano le scritture. la verità ti è giunta dal tuo signore: non essere tra i dubbiosi.
あなたがもしわれの命令したものに就いて疑うならば，あなた以前の啓典を読んでいる者に問え。確かに真理は，主からあなたに（育？）されたのである。だからあなたは懐疑に陥ってはならない。

chiedi loro a proposito della città sul mare in cui veniva trasgredito il sabato, [chiedi] dei pesci che salivano alla superficie nel giorno del sabato e che invece non affioravano negli altri giorni! così li mettemmo alla prova, perché dimostrassero la loro empietà.
海岸の町（の人びと）に就いて，かれらに問え。かれらが安息日（の禁）を破った時のことを，魚群はかれらの安息日に水面に現われやって来ていた。だがかれらが安息日の禁を守らなかった時は，それらはやって来なくなったではないか。このようにわれはかれらを試みた。かれらが主の掟に背いていたためである。

chiese [mosè]: “posso seguirti per imparare quello che ti è stato insegnato [a proposito] della retta via?”.
ムーサーはかれに，「あなたに師事させて下さい。あなたが授かっておられる正しい知識を，わたしに御教え下さい。」と言った。