Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verifica alcune parole
いずれかの語にマッチ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano alcune informazioni.
æ å ±ã足ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune informazioni sul processo
ジョブに関する情報
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto grafico di alcune navi
いくつかの艦船のアートワーク
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune sottocartelle non erano leggibili
いくつかのサブディレクトリが読み込み不可でした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune estensioni agli spazi di colorename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune ricerche possono richiedere più tempo
検索によっては通常より時間がかかります
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state prese alcune bandiere da lì@info
いくつかの旗を借用しました@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il server remoto non implementa alcune funzionalità necessarie
リモートサーバーに必要な機能が不足しています
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
elaborazione impossibile, perché alcune celle sono protette.
いくつかのセルが保護されているため、処理できません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporto tra alcuna informazione fornita dall'emittente di conseguenza.
従いまして、放送局が提供する情報とは一切関係がありません。
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality: