Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& personalizzati
カスタム(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dati personalizzati
カスタム色
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campi personalizzati
カスタムフィールド
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elenchi personalizzati...
カスタムリスト...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& campi personalizzati
カスタムフィールド(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usa colori personalizzati
カスタム色を使う(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usa colori personalizzati
カスタム色を使う(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& utilizza caratteri personalizzati
カスタムフォントを使う(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& personalizzato
カスタム
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting