Results for ascoltare translation from Italian to Japanese

ascoltare
聞く

il mio hobby è ascoltare musica.
私の趣味は音楽を聞くことです。

impossibile ascoltare sul socket del pilot (%1)
pilot ソケット (%1) の待ち受けができません。

ascoltare e scaricare musica inviata da artisti indipendentiname
無所属のアーティストによってアップロードされた音楽を聴いたりダウンロードしたりできますname

per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte
人々がシオンで主のみ名をあらわし、エルサレムでその誉をあらわすためです。

meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
賢い者の戒めを聞くのは、愚かな者の歌を聞くのにまさる。

se io lo invocassi e mi rispondesse, non crederei che voglia ascoltare la mia voce
たといわたしが呼ばわり、彼がわたしに答えられても、わたしの声に耳を傾けられたとは信じない。

non ascoltare quindi la musica ad alto volume e evita di fare doccia dopo mezzanotte.
したがって大きなボリュームで音楽を聴いたり、真夜中の後にシャワーを浴びることはしないでください。

ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo
しかし彼らが聞かないならば、つるぎによって滅び、知識を得ないで死ぬであろう。

annunzio e monito; ma la maggior parte di loro si sottrae, senza ascoltare.
吉報と警告（を伝えるもの）である。だがかれらの多くは，背き去って聞こうとはしない。

hanno forse una scala per ascoltare? chi ascolta per conto loro, lo provi irrefutabilmente.
それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に，明確な証拠を持って来させるがよい。

chi volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, anche la sua preghiera è in abominio
耳をそむけて律法を聞かない者は、その祈でさえも憎まれる。

figlio mio, cessa pure di ascoltare l'istruzione, se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza
わが子よ、知識の言葉をはなれて人を迷わせる教訓を聞くことをやめよ。

e neppure potrai trarre i ciechi dal loro sviamento. solo ti potrai far ascoltare da coloro che credono nei nostri segni e si sottomettono.
またあなたは見えない者を，迷いから導くことは出来ない。あなたはただ，わが印を信じる者たちに聞かせられるだけである。そうすればかれらは服従，帰依するであろう。

al seguito del proconsole sergio paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a sé barnaba e saulo e desiderava ascoltare la parola di dio
彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

questo modulo è progettato per aiutare gli utenti che hanno difficoltà nell' ascoltare segnali, oppure che hanno difficoltà ad usare una tastiera.
このモジュールは、音による合図の聴取に問題があったり、キーボードやマウスの使用が困難なユーザを助けるように作られています。

ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. ma ora chi vuole origliare trova un bolide fiammeggiante in agguato.
わたしたちは（盗み）聞くためにそこに坐っていた。だが聞き耳を立てる者には，警戒している燃え輝く星（流星）が待ち構えている。

erano assidui nell'ascoltare l'insegnamento degli apostoli e nell'unione fraterna, nella frazione del pane e nelle preghiere
そして一同はひたすら、使徒たちの教を守り、信徒の交わりをなし、共にパンをさき、祈をしていた。

e se qualche associatore ti chiede asilo, concediglielo affinché possa ascoltare la parola di allah, e poi rimandalo in sicurezza. ciò in quanto è gente che non conosce!
もし多神教徒の中に，あなたに保護を求める者があれば保護し，アッラーの御言葉を聞かせ，その後かれを安全な所に送れ。これはかれらが，知識のない民のためである。

cadde ai suoi piedi e disse: «sono io colpevole, mio signore. lascia che parli la tua schiava al tuo orecchio e tu dègnati di ascoltare le parole della tua schiava
その足もとに伏して言った、「わが君よ、このとがをわたしだけに負わせてください。しかしどうぞ、はしために、あなたの耳に語ることを許し、はしための言葉をお聞きください。