Results for brevi translation from Italian to Japanese

mestruazioni brevi
月経周期短縮

intestazioni & brevi
簡易ヘッダ(b)

ripetizioni brevi in tandem
テトラヌクレオチド反復

numero totale di pause brevi
短い休憩の合計回数

numero pause brevi saltate (inattivo)
短い休憩をスキップした回数 (アイドル)

brevi esercitazioni con specifico argomento o informative.
短く、タスクを基本とした、チュートリアルです。

questo è il numero totale di pause brevi
短い休憩の合計回数です。

& ignora la rilevazione di inattività nelle pause brevi
短い休憩にはアイドル時間の検出を使わない(i)

questo è il numero totale di pause brevi che hai saltato.
あなたが短い休憩をスキップした回数です。

questo è il numero totale di pause brevi che sono state saltate perché eri inattivo.
アイドル状態によって短い休憩がスキップされた回数です。

il testo in questa casella sarà usato come formato delle date brevi. le date brevi vengono usate ad esempio per l' elenco dei file. le seguenti sequenze saranno sostituite con:
ここに入力されたテキストを短い日付の書式として使用します。これはファイルの一覧を表示するときなどに使用される書式です。以下の記号を使って指定します:

con questa opzione decidi che le pause brevi non debbano essere azzerate quando sei inattivo. questo è utile, per esempio, quando stai leggendo qualcosa e non tocchi il mouse o la tastiera per la durata di una pausa breve, ma continui a voler fare una pausa breve ogni tanto.
アイドル状態が続いても「短い休憩」のタイマーをリセットしたくない場合、このオプションを選択してください。これは、例えば何かを読んでいて短い休憩に相当する時間マウスやキーボードに触れなかったけれども、時間が来たら休憩を取りたい場合に役立ちます。