From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buona notte a tutti
おやすみなさい、みんな
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti
おはよう
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risp. a tutti
すべてに返信
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispondi a & tutti...
全員に返信(a)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un bacio a tutti
みんなへのキス
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao buona notte un bacio ,alla prossima
hello good night kiss, the next
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia a tutti i giocatori
ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«éä¿¡
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a messaggio rispondi a tutti...
a メッセージ 全員に返信...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& applica a tutti i file rimanenti
残りのすべてのファイルに適用する(a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rispondi a tutti con modello personalizzato
カスタムテンプレートを使って全員に返信
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imponi le impostazioni a tutti gli utenti
すべてのユーザに設定を強制する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modello di messaggio per le risposte a tutti
全員に返信用のメッセージテンプレート
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& assegna le etichette a tutti gli elementi
すべてのアイテムにタグを付ける(a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& assegna « %1 » a tutti gli elementi
すべてのアイテムに %1を付ける(a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tutti i re degli arabi che abitano nel deserto
アラビヤのすべての王たち、荒野の雑種の民のすべての王たち、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedi a tutti i computer associati al tuo utente memopal.
貴方のmemopalユーザーが登録された全てのコンピュータにアクセスする。
Last Update: 2008-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti loro proponemmo delle metafore e poi li sterminammo totalmente.
われはそれぞれの民に実例をもって警告し,また(その罪に対し)それぞれを徹底的に壊滅した。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alza il riquadro selezionato in modo che appaia sopra a tutti gli altri
フレームを最前面に移動
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispondi a tutti / rispondi alla lista@title message template
全員に返信 / リストに返信@title message template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
すなわち、神はすべての人をあわれむために、すべての人を不従順のなかに閉じ込めたのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: