From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catalogo
動画
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
nome catalogo:
カタログ名:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anteprima catalogo
カタログプレビュー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carica catalogo...
カタログをロード...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campi catalogo:
カタログフィールド:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefisso nome catalogo:
カタログ名プレフィックス:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caricamento catalogo personale: %1
カスタムカタログをロード中: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file di catalogo di boot el torito
el torito ブートカタログファイル
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto sul formato dei file di catalogo
カスタムカタログファイルの形式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' epoca delle coordinate per il catalogo
カタログの座標元期
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun colore di catalogo specificato, impostato a rosso
カタログ色が指定されていません。「赤」にセットします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
catalogo di messier (simboli)use realistic star colors
メシエカタログ (記号)use realistic star colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun nome di catalogo specificato, impostato a "personalizzato"
カタログ名が指定されていません。「カスタム」にセットします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è stato trovato alcun catalogo personale di nome %1.
%1という名前のカスタムカタログコンポーネントが見つかりませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la publicid « %1 » non è stato trovata nel catalogo attuale.
パブリック id “%1” が現在のカタログ中に見つかりませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il catalogo completo di marteimage/ info menu item (should be translated)
火星カタログすべてimage/info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un file di catalogo valido ha una riga per oggetto, contenente i seguenti campi:
正しいカスタムカタログファイルには、以下のフィールドを含む行が天体ごとに 1 行ずつあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5. tipo spettrale (se tipo=0, altrimenti nome di catalogo dell' oggetto)
5. スペクトル型 (恒星の場合)、または天体のカタログ名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se marcato, gli oggetti del catalogo di messier saranno nascosti mentre la mappa è in movimento.
チェックすると、天球図が動いている間は、メシエ天体を描画しません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una vedova sia iscritta nel catalogo delle vedove quando abbia non meno di sessant'anni, sia andata sposa una sola volta
やもめとして登録さるべき者は、六十歳以下のものではなくて、ひとりの夫の妻であった者、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
