Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cavallo che è là è bianco.
asoko ni iru uma wa shiroi desu.
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lacerazione retinica a ferro di cavallo senza distacco
剥離を伴わない馬蹄形網膜裂孔
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere
おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera
あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、もませられる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fa conto del vigore del cavallo, non apprezza l'agile corsa dell'uomo
主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cavallo vapore britannico; cavalli vapore britannico; hpamount in units (real)
horsepower;horsepowers;hp;馬力amount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: