Results for chiamano translation from Italian to Japanese

scoria di argento si chiamano, perché il signore li ha rigettati
主が彼らを捨てられたので、彼らは捨てられた銀と呼ばれる」。

chi sono e come si chiamano gli uomini che costruiscono questo edificio?»
また「この建物を建てている人々の名はなんというのか」と尋ねた。

i figli che gli nacquero in gerusalemme si chiamano sammùa, sobàb, natan e salomone
エルサレムで彼に生れた者の名は次のとおりである。シャンムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、

chiamano menzogna la verità che giunge loro. presto ne sapranno di più, su ciò di cui si burlavano.
真理（クルアーン）がかれらの許に来ると，かれらは常にそれを虚偽であるとした。だがかれらの嘲笑する御告げが，間もなく（事実となって）かれらの許に来るであろう。

- quelli di sidone chiamano sirion l'ermon, gli amorrei lo chiamano senir -
（シドンびとはヘルモンをシリオンと呼び、アモリびとはこれをセニルと呼んでいる。）

quanto a coloro che ti chiamano dall'esterno delle tue stanze intime... la maggior parte di loro non comprendono nulla.
本当に部屋の外から大声であなたを呼ぶ者の多くは，思慮分別のない者である。

ammetto invece che adoro il dio dei miei padri, secondo quella dottrina che essi chiamano setta, credendo in tutto ciò che è conforme alla legge e sta scritto nei profeti
ただ、わたしはこの事は認めます。わたしは、彼らが異端だとしている道にしたがって、わたしたちの先祖の神に仕え、律法の教えるところ、また預言者の書に書いてあることを、ことごとく信じ、

a voi di tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi
また、テアテラにいるほかの人たちで、まだあの女の教を受けておらず、サタンの、いわゆる「深み」を知らないあなたがたに言う。わたしは別にほかの重荷を、あなたがたに負わせることはしない。

farò infatti cicatrizzare la tua ferita e ti guarirò dalle tue piaghe. parola del signore. poiché ti chiamano la ripudiata, o sion, quella di cui nessuno si cura»
主は言われる、わたしはあなたの健康を回復させ、あなたの傷をいやす。それは、人があなたを捨てられた者とよび、『だれも心に留めないシオン』というからである。

efraim è come un'ingenua colomba, priva d'intelligenza; ora chiamano l'egitto, ora invece l'assiria
エフライムは知恵のない愚かな、はとのようだ。彼らはエジプトに向かって呼び求め、またアッスリヤへ行く。

questa lista contiene i tipi di componenti configurabili. fai clic sul componente che vuoi configurare. qui puoi cambiare i componenti. i componenti sono programmi che gestiscono compiti di base, come l' emulatore di terminale, l' editor di testi e il programma di posta. diverse applicazioni di kde hanno a volte bisogno di avviare un emulatore di terminale, mandare una lettera o mostrare del testo. per farlo coerentemente, queste applicazioni chiamano sempre gli stessi componenti. qui puoi scegliere quali sono questi componenti.
設定可能なコンポーネントのリストです。設定するコンポーネントをクリックしてください。 このダイアログで kde 標準のコンポーネントを変更することができます。コンポーネントとは、ターミナルエミュレータ、テキストエディタ、メールクライアントといった、基本的な作業を扱うプログラムです。異なる kde アプリケーションがコンソールエミュレータを起動したり、メールを送信したり、あるいはテキストをエディタに表示するときに、一貫性を持たせるために、これらのアプリケーションは常に同じコンポーネントを呼び出します。ここでこれらのコンポーネントとなるプログラムを選択します。