Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pila di chiamate
コールスタック
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamate di sistema
システムコール
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamate la polizia!
警察を呼んで！
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) chiamate di sistemaname
(2) システムコールname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamate effettuatephonebook memory slot
発信電話phonebook memory slot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pila delle chiamate di xsldbg
xsldbg コールスタック
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stampa gli identificativi per le attività chiamate
名前 タスク名のすべてのタスクのタスク id を印字
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\tnessun elemento nella pila delle chiamate.
\tコールスタックにアイテムがありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io sentii che le ruote venivano chiamate «turbine»
その輪はわたしの聞いている所で、「回る輪」と呼ばれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamata di sistema non riconosciuta fallita
不明なシステムコールの失敗
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality: