Results for cominciate translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

questa opzione nasconde tutte le cose da fare che non sono ancora cominciate (nota che la data di inizio non è la data di completamento della cosa da fare).

Japanese

このオプションは開始日が到来していないすべての to-do をリストから隠します。(開始日は to-do の締切日ではないことに注意してください。)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fate dunque opere degne della conversione e non cominciate a dire in voi stessi: abbiamo abramo per padre! perché io vi dico che dio può far nascere figli ad abramo anche da queste pietre

Japanese

だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

elia disse ai profeti di baal: «sceglietevi il giovenco e cominciate voi perché siete più numerosi. invocate il nome del vostro dio, ma senza appiccare il fuoco»

Japanese

そこでエリヤはバアルの預言者たちに言った、「あなたがたは大ぜいだから初めに一頭の牛を選んで、それを整え、あなたがたの神の名を呼びなさい。ただし火をつけてはなりません」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quelli che non apprezzavano lo spettacolo hanno cominciato a fischiare.

Japanese

その芝居を良いと思っていなかった人々は口笛を吹き始めました。

Last Update: 2024-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,699,338 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK