Results for compiuto translation from Italian to Japanese

suicidio (compiuto)
ｼﾞｻﾂｷｽｲ

ogni anima è pegno di quello che ha compiuto,
それぞれの魂は，その行ったことに対し，（アッラーに）担保を提供している。

egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia
ただひとり大いなるくすしきみわざをなされる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui
このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

coloro che avranno creduto e compiuto il bene, gioiranno in un prato fiorito.
その時，善行に勤しんだ者は，緑の野辺で，幸せにされよう。

pronunziò ancora il suo poema e disse: dopo che il signore avrà compiuto tal cosa
彼はまたこの託宣を述べた。「ああ、神が定められた以上、だれが生き延びることができよう。

e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà alcun danno o ingiustizia.
だが善行に動しみ，信仰した者は，何の心配もなく，（主からの報奨を）減らされることもないのである。

anche per questo la folla gli andò incontro, perché aveva udito che aveva compiuto quel segno
群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

distogli lo sguardo da lui e lascialo stare finché abbia compiuto, come un salariato, la sua giornata
彼から目をはなし、手をひいてください。そうすれば彼は雇人のように、その日を楽しむことができるでしょう。

chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro che avranno riuscita.
だが悔悟して信仰し，善行に動しんだ者は，成功者の中に入ることになろう。

così allah ricompenserà con la sua grazia coloro che hanno creduto e compiuto il bene. in verità egli non ama i miscredenti.
信仰して善行に動しむ者には，かれは恩恵により報われる。本当にかれは，不信心者を御好みになられない。

e voi vi gonfiate di orgoglio, piuttosto che esserne afflitti, in modo che si tolga di mezzo a voi chi ha compiuto una tale azione
それだのに、なお、あなたがたは高ぶっている。むしろ、そんな行いをしている者が、あなたがたの中から除かれねばならないことを思って、悲しむべきではないか。

giunti poi a gerusalemme, furono ricevuti dalla chiesa, dagli apostoli e dagli anziani e riferirono tutto ciò che dio aveva compiuto per mezzo loro
エルサレムに着くと、彼らは教会と使徒たち、長老たちに迎えられて、神が彼らと共にいてなされたことを、ことごとく報告した。

chi sarà stato miscredente, la sua miscredenza gli si rivolgerà contro. quanto a chi avrà compiuto il bene, è per se stesso che avrà preparato.
不信心の者は，その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は，自分自身のため（天国に）褥を用意するようなもの。

molti mi diranno in quel giorno: signore, signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome
その日には、多くの者が、わたしにむかって『主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言したではありませんか。また、あなたの名によって悪霊を追い出し、あなたの名によって多くの力あるわざを行ったではありませんか』と言うであろう。

dio, con i nostri orecchi abbiamo udito, i nostri padri ci hanno raccontato l'opera che hai compiuto ai loro giorni, nei tempi antichi
すなわちあなたはみ手をもって、もろもろの国民を追い払ってわれらの先祖たちを植え、またもろもろの民を悩まして、われらの先祖たちをふえ広がらせられました。

assolvete l'orazione e pagate la decima. e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah. allah osserva tutto quello che fate.
礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさい。あなたがたが自分の魂のためになるよう行ったどんな善事も，アッラーの御許で見出されるであろう。誠にアッラーは，あなたがたの行うことを御存知であられる。

allora gesù disse: «lasciatela stare; perché le date fastidio? ella ha compiuto verso di me un'opera buona
するとイエスは言われた、「するままにさせておきなさい。なぜ女を困らせるのか。わたしによい事をしてくれたのだ。

«su, signore, ricordati che ho camminato davanti a te con fedeltà e con cuore integro e ho compiuto ciò che a te sembra bene». ed ezechia fece un gran pianto
「ああ主よ、わたしが真実を真心をもってあなたの前に歩み、あなたの目にかなうことをおこなったのをどうぞ思い起してください」。そしてヒゼキヤは激しく泣いた。

in altre parole, questo settaggio compiuto al primo livello si applica a tutto il criterio (a meno che non vi siano altre variazioni nelle sotto-regole di riconoscimento).
文字クラスを終了する