Results for concediamo translation from Italian to Japanese

credono forse che tutto ciò che concediamo loro, beni e prole,
かれらはわれが，財宝と子女でかれらを力付けると考えるのか。

in verità questi sono i beni che vi concediamo e che non si esauriranno mai.
本当にこれは，尽きることのない（あなたがたへの）賜物である。

noi incurviamo la statura di tutti coloro ai quali concediamo una lunga vita. non capiscono ancora?
誰でも長寿させるさいには，われは創造を逆に戻らせよう。かれらは，それでも悟らないのか。

quando una disgrazia lo colpisce, l'uomo ci invoca. poi, quando gli concediamo una grazia, dice: “questo proviene dalla mia scienza!”. si tratta invece di una tentazione, ma la maggior parte di loro non lo sa.
人は災厄に会うとわれに祈る。だがわれがそれを恩恵に変えると，「本当に，自分の知識によるものであった」と言う。いや，これも一つの試みである。だがかれらの多くは理解しない。