Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configura la rete
ネットワークを設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura la memorizzazionename
保存の設定name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura la correzione ortografica
スペルチェックの設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura la condivisione dei file...
ファイル共有の設定...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura la & correzione ortografica...
スペルチェックを設定(s)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configura la barra di sistema
システムバーの設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura la vista di kpresenter...
カスタムスライドショーを編集...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua posizione
あなたの現在位置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua penna.
anata no pen.
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua velocitÃ
あなたの現在の速度
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configura la barra laterale della cronologianame
履歴サイドバーの設定name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impostazioni configura la barra degli strumenti...
設定 ツールバーを設定...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci la tua risposta
答えを入力
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configura la gestione automatica dei supporti rimovibiliname
リムーバブルストレージメディアの自動処理を設定name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come va la tua ricerca?
あなたのご研究は、いかがですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la tua premura
thanks for your concern
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dov'è la tua scuola?
あなたの学校はどこにありますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua piattaforma non è supportata
このプラットフォームはサポートされていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configura la modalità con cui klinkstatus indica il proprio stato
klinkstatus の識別情報を設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua password è stata cambiata.
パスワードが変更されました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: