Results for coprire translation from Italian to Japanese

le finestre possono coprire
ウィンドウはパネルを覆える

adatta l' immagine per coprire l' intera pagina
ページに合わせて画像を拡大縮小

o terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido
地よ、わたしの血をおおってくれるな。わたしの叫びに、休む所を得させるな。

hai posto un limite alle acque: non lo passeranno, non torneranno a coprire la terra
あなたは水に境を定めて、これを越えさせず、再び地をおおうことのないようにされた。

l' immagine viene scalata per coprire perfettamente il desktop, in tutti e quattro gli angoli.
イメージはデスクトップにフィットするように調整されます。四隅まで覆われるまで引き延ばします。

le quattrocento melagrane per i due reticolati, due file di melagrane per ogni reticolato per coprire i due globi dei capitelli sopra le colonne
その二つの網細工のためのざくろ四百、このざくろはおのおの網細工に二並びにつけて、柱の頂にある柱頭の二つの玉を巻いていた。

fece melagrane su due file intorno al reticolato per coprire i capitelli sopra le colonne; allo stesso modo fece per il secondo capitello
またざくろを造った。すなわち二並びのざくろを一つの網細工の上のまわりに造って、柱の頂にある柱頭を巻いた。他の柱頭にも同じようにした。

fece due reticolati per coprire i capitelli che erano sopra le colonne, un reticolato per un capitello e un reticolato per l'altro capitello
柱の頂にある柱頭のために鎖に編んだ飾りひもで市松模様の網細工二つを造った。すなわちこの柱頭のために一つ、かの柱頭のために一つを造った。

rsibreak può mostrare un avviso a comparsa nel vassoio di sistema invece di coprire l' intero schermo con un' immagine.
スクリーン全体を画像に置き換える代わりに、システムトレイの近くにポップアップを表示させることができます。

le loro tele non servono per vesti, essi non si possono coprire con i loro manufatti; le loro opere sono opere inique, il frutto di oppressioni è nelle loro mani
その織る物は着物とならない。その造る物をもって身をおおうことができない。彼のわざは不義のわざであり、彼らの手には暴虐の行いがある。

perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità
わたしは彼女のすべての楽しみ、すなわち祝、新月、安息日、すべての祭をやめさせる。

verrai contro il mio popolo israele, come un nembo per coprire la terra. sul finire dei giorni io ti manderò sulla mia terra perché le genti mi conoscano quando per mezzo tuo, o gog, manifesterò la mia santità davanti ai loro occhi
あなたはわが民イスラエルに攻めのぼり、雲のように地をおおう。ゴグよ、終りの日にわたしはあなたを、わが国に攻めきたらせ、あなたをとおして、わたしの聖なることを諸国民の目の前にあらわして、彼らにわたしを知らせる。

i vetrini d' orologio sono lastre di vetro circolari del diametro di circa 5-10 cm, e vengono usati in varie tecniche di laboratorio. il bordo è piegato verso l' alto per permettere al vetrino di contenere piccole quantità di liquido da far evaporare. l' evaporazione può essere accelerata riscaldando il vetrino con un bruciatore bunsen. i vetrini d' orologio possono essere usati anche per coprire piastre di petri o becher, e sono adatte anche a per pesare piccole quantità di materia o a seccarle in un apparato apposito. il termine deriva dai vecchi orologi da tasca, che spesso possedevano dei vetri protettivi di questa forma.
ウォッチグラスはさまざまな実験技術に使われる、直径 5-10cm の枠を持った丸いガラスです。その縁は、蒸発させるための少量の液体をためておけるよう、上へ湾曲しています。蒸発はウォッチグラスをブンゼンバーナーで加熱することで促進できます。ウォッチグラスはペトリ皿やビーカーを覆うのにも使えます。さらにウォッチグラスは少量の物質の重さを量ったり、加熱乾燥棚の物質を (少量なら) 乾燥させることもできます。ウォッチグラスという語は、かつての懐中時計の保護ガラスがしばしばドーム状であったことに由来します。