Results for creando translation from Italian to Japanese

sto creando un giocatore virtuale=%1
プレイヤーを作成中。virtual=%1

scrivi il nome per il profilo che stai creando
これから作成するプロファイルの名前を入力します

impossibile aprire il file di lezione, ne sto creando uno nuovo.
教本ファイルを開けませんでした。新しい教本ファイルを作成します。

cancella qualsisasi file memorizzato nella partizione creando un volume truecrypt al suo interno
このパーティションにtruecryptボリュームを作成して、既存データすべてを削除する

attenzione: la directory home «%s» non appartiene all'utente che si sta creando.
警告: ホームディレクトリ `%s' は、現在作成中のユーザーの所属になっていません。

si può esercitare un controllo più fine su dove archiviare i messaggi creando una regola di filtro da applicare alla posta in uscita.
送信メッセージに対する メッセージフィルタを作成すれば、送信済みメッセージについて、もっと細かな制御ができます。

la descrizione del vocabolario. se stai creando un nuovo vocabolario, aggiungi una descrizione così chi utilizza il tuo vocabolario saprà che tipo di parole contiene.
語彙の説明。新しい語彙を作成するときは、それにどのような種類の単語が含まれているのかをユーザに伝えるために説明を追加します。

differenti demoni httpd e anche altri programmi (tipo perl, c,...) sono in grado di accedere a questi dati creando uno scambio di dati globale.
このモジュールは、システム v 共有メモリを使用して共有メモリ関数も 提供します。共有メモリは、グローバル変数へのアクセス手段を提供するために 使用することが可能です。別の httpd デーモンおよび (perl, c,... のような)他のプログラムさえ、グローバルデータ交換を 提供するこのデータにアクセスすることが可能です。 共有メモリは、同時アクセスに関して安全ではないということを覚えておいて 下さい。 同期をとるには、セマフォを使用して下さい。

siccome state creando un volume esterno, dovete considerare la scelta 'no'. se scegliete 'sì', il file system predefinito sarà ntfs, che non è adeguato per i volumi esterni come fat (per esempio, la dimensione massima possibile per il volume ignoto sarà grande significativamente se l volume esterno è formattato come fat). normalmente, il fat è predefinito per entrambi i volumi, ignoto e normale (così, i volumi fat non sono sospetti). comunque, se l'utente indica la volontà di memorizzare i dati maggiori di 4 gb (che il file system fat non consente), il fat non è di default.
外殻ボリュームを作成しているのであれば「いいえ」を選択すべきです。「はい」を選ぶとデフォルトのファイルシステムはntfsとなり、これは外殻ボリュームとしては適切ではありません（例えば外殻ボリュームをfatにした方が、より大きなサイズの隠しボリュームを内包できます）。通常は外殻ボリュームも通常ボリュームもfatがデフォルトとなります（それにfatの方が怪しくありません）。しかし、もしサイズが4gbを越えるファイルを保存したいのであれば、fatがデフォルトにはなりません。fatでは4gb超のファイルを保存できません。