Results for diano translation from Italian to Japanese

diano
ディアーノ

diano gloria al signore e il suo onore divulghino nelle isole
栄光を主に帰し、その誉を海沿いの国々で語り告げよ。

e non diano più retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità
ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

lo consegni agli esecutori dei lavori, addetti al tempio; costoro lo diano a quanti compiono le riparazioni del tempio
それを工事をつかさどる主の宮の監督者の手に渡させ、彼らから主の宮で工事をする者にそれを渡して、宮の破れを繕わせなさい。

pesi dunque il lavoro su questi uomini e vi si trovino impegnati; non diano retta a parole false!»
この人々の労役を重くして、働かせ、偽りの言葉に心を寄せさせぬようにしなさい」。

poi dissi al re: «se piace al re, mi si diano le lettere per i governatori dell'oltrefiume, perché mi lascino passare ed entrare in giudea
わたしはまた王に申しあげた、「もし王がよしとされるならば、川向こうの州の知事たちに与える手紙をわたしに賜わり、わたしがユダに行きつくまで、彼らがわたしを通過させるようにしてください。

di' ai miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato [parte] dei beni che abbiamo loro concesso, prima che giunga il giorno in cui non ci sarà più né commercio, né amicizia.
信仰するわれのしもべたちに告げなさい。「礼拝の務めを守り，取引も友情も果たせない日が来る前に，われが授けたものから，密かにまた公に施しなさい。」