Results for disposte translation from Italian to Japanese

disposte in tal modo le cose, nella prima tenda entrano sempre i sacerdoti per celebrarvi il culto
これらのものが、以上のように整えられた上で、祭司たちは常に幕屋の前の場所にはいって礼拝をするのであるが、

devi studiare accuratamente le tessere disposte nell' area di gioco e cercare due tessere che corrispondono esattamente. quando le hai trovate usa il mouse per selezionarle.
ゲームボードの牌を注意深く観察して全く同じ 2 つの牌を見つけてください。マッチする牌を見つけたら、マウスを使って牌を選択します。

usa questo controllo per scegliere se vuoi che le icone siano disposte dall' alto al basso partendo dalla sinistra o da destra a sinistra partendo dall' alto.
ビューの左上を起点にしてアイコンを上から下へ配置するか、左から右へ配置するかを選択します。

lo coprirai con una incastonatura di pietre preziose, disposte in quattro file. una fila: una cornalina, un topazio e uno smeraldo: così la prima fila
またその中に宝石を四列にはめ込まなければならない。すなわち紅玉髄、貴かんらん石、水晶の列を第一列とし、

non giaceranno al fianco degli eroi caduti da secoli, che scesero negli inferi con le armi di guerra, con le spade disposte sotto il loro capo e con gli scudi sulle loro ossa, perché tali eroi erano un terrore nella terra dei viventi
彼らは昔の倒れた勇士と共に伏さない。これらの勇士は、武具を持って陰府に下り、つるぎをまくらとし、その盾は骨の上にある。これは勇士の恐れが、生ける者の地にあったからである。

seleziona questa opzione se vuoi che le icone siano disposte su una griglia. quando questa opzione è selezionata, le icone si agganceranno automaticamente alla più vicina cella della griglia quando le sposti nella vista.
アイコンをグリッドに合わせて配置するには、このオプションをチェックします。 このオプションを有効にすると、ビューのアイコンを動かしたときに自動的に一番近いグリッドの位置に配置されます。

intorno, sotto l'orlo, c'erano cucurbite, dieci per ogni cubito; le cucurbite erano disposte in due file ed erano state colate insieme con il bacino
その縁の下には三十キュビトの周囲をめぐるひさごがあって、海の周囲を囲んでいた。そのひさごは二並びで、海を鋳る時に鋳たものである。

[staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri.
かれらは並べられたソファーに寄りかかり，われは美しい目の乙女たちをかれらの配偶者にするであろう。