From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco il bus numero sette. saliamo velocemente.
shichiban no basu ga kimashita. isoide norimashō.
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco cosa sarà offerto loro nel giorno del giudizio.
これが審きの日の,かれらの持て成しである。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno
それは只一声の叫びである。その時かれらは(恐ろしい光景を)目の当たりに見て,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che avvolgerà gli uomini. ecco un castigo doloroso!
(それは)人びとを包む。(かれらは言う)。「これは痛ましい懲罰です。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco come il nuovo id utente sarà memorizzato nel certificato:
新しいユーザ id は証明書にこのように保存されます:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco un' immagine della finestra dei server delle chiavi.
鍵サーバウィンドウのスクリーンショットです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco certamente un segno, tuttavia la maggior parte di loro non crede.
本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, voi tutti lo vedete; perché dunque vi perdete in cose vane
見よ、あなたがたは皆みずからこれを見た、それなのに、どうしてむなしい者となったのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dirà il suo compagno: “ecco quello che ho pronto”.
かれの同伴の仲間は言う。「これが,わたしの準備したものです。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco coloro che avranno l'inferno per rifugio, non avranno modo di sfuggirvi.
かれらの住まいは地獄である。かれらはそれから逃れる道を,見いだせない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[sarà detto loro]: “ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!
(こう言われよう。)「これこそは,あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»
すると、そばに立っていたある人々が、これを聞いて言った、「そら、エリヤを呼んでいる」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: