Results for empio translation from Italian to Japanese

ho visto l'empio trionfante ergersi come cedro rigoglioso
わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。

suscita un empio contro di lui e un accusatore stia alla sua destra
彼の上に悪しき人を立て、訴える者に彼を訴えさせてください。

la malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito
主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。

il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora
正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

forse il credente è come l'empio? non sono affatto uguali.
信仰している者が，主の掟に背く者と同じであろうか。かれらは決して同じではない。

al grido del nemico, al clamore dell'empio. mi perseguitano con furore
わたしの心はわがうちにもだえ苦しみ、死の恐れがわたしの上に落ちました。

dio mi consegna come preda all'empio, e mi getta nelle mani dei malvagi
神はわたしをよこしまな者に渡し、悪人の手に投げいれられる。

ancora un poco e l'empio scompare, cerchi il suo posto e più non lo trovi
悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。

che cosa infatti può sperare l'empio, quando finirà, quando dio gli toglierà la vita
神が彼を断ち、その魂を抜きとられるとき、神を信じない者になんの望みがあろう。

o sorella di aronne, tuo padre non era un empio, né tua madre una libertina”.
ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」

chi si presenterà empio al suo signore, certamente avrà l'inferno dove non morirà, né vivrà.
罪人として主の御許に来る者には，本当に地獄がある。その中でかれは死もなく生もない。

allora abramo gli si avvicinò e gli disse: «davvero sterminerai il giusto con l'empio
アブラハムは近寄って言った、「まことにあなたは正しい者を、悪い者と一緒に滅ぼされるのですか。

a chi invece non lavora, ma crede in colui che giustifica l'empio, la sua fede gli viene accreditata come giustizia
しかし、働きはなくても、不信心な者を義とするかたを信じる人は、その信仰が義と認められるのである。

a te, sconsacrato, empio principe d'israele, di cui è giunto il giorno con il tempo della tua iniquità finale
これをさやに納めよ、わたしはあなたの造られた所、あなたの生れた地であなたをさばく。

se uno dice all'empio: «tu sei innocente», i popoli lo malediranno, le genti lo esecreranno
悪しき者に向かって、「あなたは正しい」という者を、人々はのろい、諸民は憎む。

ho pensato: dio giudicherà il giusto e l'empio, perché c'è un tempo per ogni cosa e per ogni azione
わたしは心に言った、「神は正しい者と悪い者とをさばかれる。神はすべての事と、すべてのわざに、時を定められたからである」と。

ma se tu avrai ammonito l'empio della sua condotta perché si converta ed egli non si converte, egli morirà per la sua iniquità. tu invece sarai salvo
しかしあなたが悪人に、その道を離れるように戒めても、その悪人がその道を離れないなら、彼は自分の罪によって死ぬ。しかしあなたの命は救われる。

mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera
正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、わたしを責めさせてください。しかし悪しき者の油をわがこうべにそそがせないでください。わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに敵しているからです。

ma giudicherà con giustizia i miseri e prenderà decisioni eque per gli oppressi del paese. la sua parola sarà una verga che percuoterà il violento; con il soffio delle sue labbra ucciderà l'empio
正義をもって貧しい者をさばき、公平をもって国のうちの柔和な者のために定めをなし、その口のむちをもって国を撃ち、そのくちびるの息をもって悪しき者を殺す。

solo allora sarà rivelato l'empio e il signore gesù lo distruggerà con il soffio della sua bocca e lo annienterà all'apparire della sua venuta, l'iniquo
その時になると、不法の者が現れる。この者を、主イエスは口の息をもって殺し、来臨の輝きによって滅ぼすであろう。