From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assenza di caratteristiche sessuali secondarie
二次性徴欠如
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la schermata di caricamento di un file può essere costruita con una form particolare, di questo tipo:
phpはnetscape composerおよびw3cのamayaクライアントにより使用される putメソッドによるファイルアップロードもサポートしていることに注意 して下さい。詳細は、 putメソッドのサポート を参照下さい。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
davide liberò tutti coloro che gli amaleciti avevano preso e in particolare davide liberò le sue due mogli
こうしてダビデはアマレクびとが奪い取ったものをみな取りもどした。またダビデはそのふたりの妻を救い出した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mette in pausa la partita, in particolare il cronometro che è necessario per il calcolo del punteggio. questa voce del menu viene usata anche per riprendere la partita.
ゲームを一時停止し、スコアに影響するタイマーを止めます。このメニュー項目はゲームを再開するときにも使います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in base ai permessi del documento (in particolare con i documenti & pdf;) alcune opzioni potrebbero essere disabilitate.
文書の制約により (主に & pdf; 文書で) 一部のオプションが使えない場合があります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è stato possibile attivare gli effetti del desktop usando le opzioni configurate. le impostazioni torneranno ai valori precedenti. controlla la configurazione di x. puoi anche provare a cambiare le opzioni avanzate, in particolare quella riguardante il tipo di composizione.
新しい設定でデスクトップ効果を有効にできませんでした。元の設定に戻します。 x の設定を確認してください。詳細オプションの設定 (特にコンポジティングの種類) も変更する必要があるかもしれません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b non è in grado di smontare dispositivi montati automaticamente. quindi, in particolare, la riscrittura di dvd+rw non dovrebbe riuscire. non è necessario riportare questo problema come un bug o come desiderio. È impossibile risolverlo tramite k3b.
k3b は自動マウントされたデバイスをアンマウントすることはできません。したがって、特に dvd+rw では、リライトが失敗する場合があります。これは k3b の中で解決できる問題ではないので、バグや要望として報告する必要はありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bianco e nero con filtro verde: simula l' esposizione di una pellicola in bianco e nero usando un filtro verde. Ã utile per tutte le foto sceniche, in particolare per i ritratti con come sfondo il cielo.
白黒 + 緑フィルタ: 緑フィルタを用いた白黒フィルムをシミュレートします。あらゆる風景写真に良い結果をもたらします。特に空を背景に撮影されたポートレートに向いています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per maggiori informazioni su & sonnet;, visita la pagina di riferimento di & sonnet;. in particolare troverai informazioni su come programmare con le classi c++ di & sonnet;.
kspellについての情報をもっと得たいとお考えなら、 kspell home pageをご訪問下さい。特にkspell c++のプログラミングについての情報を得ることができます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formati di testo queste impostazioni controllano l' aspetto del testo sulla stampa. sono validi solamente per il testo o file stampati attraverso kprinter. nota: queste impostazioni non hanno alcun effetto per formati diversi dal testo, o per la stampa da applicazioni come l' editor di testo avanzato di kde (kate). (le applicazioni in genere inviano postscript al sistema di stampa e kate in particolare ha le sue impostazioni per il controllo della stampa.). suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint corrisponde all' opzione da linea di comando di cups: -o cpi=... # esempio: "8" o "12" -o lpi=... # esempio: "5" o "7" -o columns=... # esempio: "2" o "4"
ããã¹ãå°å·ã®è¨å® ãããã®è¨å®ã¯å°å·ããã¹ãã®å¤è¦³ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ãããã㯠kprinter ãä»ãã¦ç´æ¥å ¥åãããããã¹ããã¡ã¤ã«ã®å°å·ã«ã¤ãã¦ã®ã¿æå¹ã§ãã [注æ] ãããã®è¨å®ã¯ããã¹ã以å¤ã®å ¥åå½¢å¼ã«ã¯é©ç¨ããã¾ãããkde ã®é«åº¦ãªããã¹ãã¨ãã£ã¿ã®ãããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã®å°å·ã«ã使ç¨ããã¾ãã (ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯é常å°å·ã·ã¹ãã ã« postscript å½¢å¼ã§åºåãã¾ããç¹ã« kate ã¯ããç¬èªã®å°å·åºåè¨å®ãåãã¦ãã¾ã)ã ä¸ç´è åãã®è£è¶³æ å ±: ãã® kdeprint gui è¦ç´ 㯠cups ã®æ¬¡ã®ã³ãã³ãè¡ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ç¸å½ãã¾ãã -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting