Results for giungerà translation from Italian to Japanese

beato chi aspetterà con pazienza e giungerà a milletrecentotrentacinque giorni
待っていて千三百三十五日に至る者はさいわいです。

che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano.
だがその（懲罰）は，かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう。

t'interpellano a proposito dell'ora: “quando giungerà?”.
かれらはその時に就いて，あなたに問う。「それが到来するのは，何時（の日）ですか。」

e il giorno in cui giungerà l'ora, in quel giorno verranno separati.
（審判の）時が到来するその日には，（凡ての人は）ちりぢりにされるであろう。

quando questa opzione è selezionata il cd sarà espulso automaticamente quando giungerà al termine.
このオプションを選択すると、再生終了時に自動的に cd をイジェクトします。

ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato
わたしがあなたがたにこれらのことを言ったのは、彼らの時がきた場合、わたしが彼らについて言ったことを、思い起させるためである。これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。

pianterà le tende del suo palazzo fra il mare e il bel monte santo: poi giungerà alla fine e nessuno verrà in suo aiuto
彼は海と麗しい聖山との間に、天幕の宮殿を設けるでしょう。しかし、彼はついにその終りにいたり、彼を助ける者はないでしょう。

e invece giungerà loro all'improvviso, e ne saranno sbalorditi. non potranno allontanarlo e non sarà dato loro un rinvio.
いや，それは突然かれらを襲って，驚き慌てさせよう。かれらはそれを避ける力もなく，猶予されないであろう。

“o abramo, desisti da ciò, che già il decreto del tuo signore è deciso. giungerà loro un castigo irrevocabile.”
（主は仰せられた。）イブラーヒームよ，このことを断念しなさい。既に主の御命令は下っている。避けられない懲罰が，かれらに下るのである。

di spada periranno tutti i peccatori del mio popolo, essi che dicevano: «non si avvicinerà, non giungerà fino a noi la sventura»
わが民の罪びと、すなわち『災はわれわれに近づかない、われわれに臨まない』と言う者どもはみな、つるぎで殺される。

ogni essere vivente che si muove dovunque arriva il fiume, vivrà: il pesce vi sarà abbondantissimo, perché quelle acque dove giungono, risanano e là dove giungerà il torrente tutto rivivrà
おおよそこの川の流れる所では、もろもろの動く生き物が皆生き、また、はなはだ多くの魚がいる。これはその水がはいると、海の水を清くするためである。この川の流れる所では、すべてのものが生きている。

sarà ostruita la valle fra i monti, poiché la nuova valle fra i monti giungerà fino ad asal; sarà ostruita come fu ostruita durante il terremoto, avvenuto al tempo di ozia re di giuda. verrà allora il signore mio dio e con lui tutti i suoi santi
わが山の谷はふさがれる。裂けた山の谷が、そのかたわらに接触するからである。そして、あなたがたはユダの王ウジヤの世に、地震を避けて逃げたように逃げる。こうして、あなたがたの神、主はこられる、もろもろの聖者と共にこられる。

affinché perdoni una parte dei vostri peccati e vi conceda dilazione fino a un termine stabilito; ma quando giungerà il termine di allah non potrà essere rimandato, se [solo] lo sapeste”.
かれはあなたがたの様々な罪を赦し，定められた期限まで，あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は，猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」