Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per il disturbo.
お骨折り感謝いたします。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la tua premura
thanks for your concern
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi invitato.
招待してくれてありがとう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte grazie per il regalo
感謝
Last Update: 2010-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per aver scelto memopal.
memopalをご利用頂きありがとうございます。
Last Update: 2008-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo continuo supporto
thank you for your continued support
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per averci invitato a cena.
私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi invitato alla festa.
パーティーに招待してくれてありがとう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recettori per le igg
cd16抗原
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agnosia per le facce
相貌失認
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti.
バグレポートを送信しました。情報を提供していただきありがとうございます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha detto "grazie per il pasto" al cuoco.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
わたしの祈のたびごとにあなたがたを覚えて、絶えずあなたがたのために感謝している。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendendo continuamente grazie per ogni cosa a dio padre, nel nome del signore nostro gesù cristo
そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saranno vita per te e grazia per il tuo collo
それはあなたの魂の命となりあなたの首の飾りとなる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una grazia per chi conosce dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente
もしだれかが、不当な苦しみを受けても、神を仰いでその苦痛を耐え忍ぶなら、それはよみせられることである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: