From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio bere un caffè.
コーヒーが飲みたい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo per il tè:
所要時間:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo per muovere in secondi:
移動タイムアウト秒数:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
misura il tempo per controllare le prestazioni
パフォーマンスチェックのために時間を測定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un caffè e un cornetto, per favore.
コーヒーを一杯とクロワッサンをひとつ下さい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo per soppesare attentamente ogni decisione! name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ritardo di tempo per girare le carte mnemoniche
フラッシュをカードめくるまでの時間
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un tempo per piangere e un tempo per ridere, un tempo per gemere e un tempo per ballare
泣くに時があり、笑うに時があり、悲しむに時があり、踊るに時があり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio bere un bicchiere di vino rosso
dua të pi një gotë verë të kuqe
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il punteggio è direttamente proporzionale al tempo per cui è durata la partita.
スコアはゲームの継続時間に比例します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io le ho dato tempo per ravvedersi, ma essa non si vuol ravvedere dalla sua dissolutezza
わたしは、この女に悔い改めるおりを与えたが、悔い改めてその不品行をやめようとはしない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tempo per gettare sassi e un tempo per raccoglierli, un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dagli abbracci
石を投げるに時があり、石を集めるに時があり、抱くに時があり、抱くことをやめるに時があり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante
生るるに時があり、死ぬるに時があり、植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo
天が下のすべての事には季節があり、すべてのわざには時がある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo per il livello %1 dev'essere inferiore al tempo per il livello %2.
レベル %1 の期間はレベル %2 の期間よりも短くなければなりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rallentamento dei tasti abilitato. d' ora in poi devi premere un tasto per un certo tempo per farlo accettare.
スローキーを有効にしました。これからは、キー押下を確定するには一定時間キーを押し続ける必要があります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa casella si usa per specificare l' unità di tempo, per esempio anni, secondi, eccetera.
これは元素のスペクトルです
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pensato: dio giudicherà il giusto e l'empio, perché c'è un tempo per ogni cosa e per ogni azione
わたしは心に言った、「神は正しい者と悪い者とをさばかれる。神はすべての事と、すべてのわざに、時を定められたからである」と。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”
（すると命令が下った。）「あなたの足で（大地を）踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための（水）があろう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
